1 00:00:07,572 --> 00:00:08,747 Φανταστικός Νεγκρίτο: ♪ Όλα τα είδη των πραγμάτων 2 00:00:08,791 --> 00:00:12,099 ♪ Μπορεί να συμβεί στον κόσμο 3 00:00:12,142 --> 00:00:15,450 ♪ Δεν πειράζει ποιος είσαι♪ 4 00:00:15,493 --> 00:00:18,931 ♪ Πλούσιος, φτωχός ή αστέρας του κινηματογράφου♪ 5 00:00:18,975 --> 00:00:24,937 ♪ Όλα τα είδη των πραγμάτων μπορεί να συμβεί στον κόσμο♪ 6 00:00:24,981 --> 00:00:26,287 Σίγουρα δεν το κάνεις θέλεις να μείνω; 7 00:00:26,330 --> 00:00:28,332 Όχι. Σέρι, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 8 00:00:28,376 --> 00:00:30,073 είναι ένας μαραθώνιος, όχι ένα σπριντ. 9 00:00:30,117 --> 00:00:32,336 Περάσαμε καλές μέρες χαλάρωση πίσω. 10 00:00:32,380 --> 00:00:33,598 Δεν χρειάζεται να ξεσπάσεις τον εαυτό σου. 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,035 Απλώς εκμεταλλεύομαι της ησυχίας. 12 00:00:35,078 --> 00:00:36,166 - Πού πας; - [ γέλια ] 13 00:00:36,210 --> 00:00:38,212 Βρήκα ένα κατάστημα έξω στο Monterey Park 14 00:00:38,255 --> 00:00:39,691 εφοδιασμένο με TP και απολυμαντικό. 15 00:00:39,735 --> 00:00:41,780 Σώπα. Συνεχίζουν να μιλάνε για δεύτερο κύμα. 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,696 Σκοπεύω να είμαι έτοιμος. Λοιπόν, μπορείτε να με αρπάξετε ένα ζευγάρι κυλά ενώ είστε σε αυτό; 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,872 Αρκεί να το υποσχεθείς να μην μείνω πολύ περισσότερο. 18 00:00:46,916 --> 00:00:49,310 Ο Ρόμπιν πρέπει να προσγειωθεί σύντομα. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 19 00:00:49,353 --> 00:00:51,181 Ω, καλά. Πόσο καιρό αυτή τη φορά; 20 00:00:51,225 --> 00:00:53,096 Περίπου ένα μήνα, δώστε ή πάρτε, λίγες μέρες. 21 00:00:53,140 --> 00:00:56,882 10ήμερη καραντίνα χάλια, αλλά τουλάχιστον θα είναι εδώ. 22 00:00:56,926 --> 00:00:59,189 - Πάω να πάω. - Νύχτα. 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,888 [εκπνέει βαθιά] 24 00:01:06,457 --> 00:01:07,806 [ κλικ στο κουμπί ]Δεν μπορείτε να είστε εδώ. 25 00:01:07,850 --> 00:01:10,026 - Δεν μπορείς να με δεις. - Α, αλλά μπορώ, κύριε Κάλαν. 26 00:01:10,070 --> 00:01:12,115 Και μπορείτενα επιστρέψετε αμέσως από όπου ήρθες. 27 00:01:12,159 --> 00:01:13,551 Μόλις ελέγχω το Lo.[ χτυπάει το κουδούνι του ανελκυστήρα ] 28 00:01:13,595 --> 00:01:15,118 Δεν ανταποκρίθηκε στις κλήσεις μου. 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,685 Έχετε πέντε λεπτά πριν ειδοποιήσω τον δικαστικό επιμελητή. 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,991 [ κλικ κουμπιού ]1, 1.000, 2, 1.000, 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,906 3, 1.000, 4, 1000. 32 00:01:20,950 --> 00:01:23,779 [βουίζει το κινητό] 33 00:01:23,822 --> 00:01:25,215 [το βουητό συνεχίζεται] 34 00:01:25,259 --> 00:01:28,000 [βουίζει] 35 00:01:29,437 --> 00:01:30,394 Γεια σας; 36 00:01:30,438 --> 00:01:32,701 Ναί. 37 00:01:34,137 --> 00:01:35,530 Α-χα. 38 00:01:35,573 --> 00:01:38,098 Καλά. 39 00:01:39,360 --> 00:01:40,883 Ναι. 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,450 Όχι, όχι. 41 00:01:42,493 --> 00:01:44,800 Είμαι εντάξει. 42 00:01:44,843 --> 00:01:46,671 Σας ευχαριστώ. 43 00:01:46,715 --> 00:01:47,716 [μπιπ] 44 00:01:47,759 --> 00:01:52,851 ♪♪♪ 45 00:01:52,895 --> 00:01:54,375 - Ωχ! - [πνίγει το γέλιο] 46 00:01:54,418 --> 00:01:55,419 Ουάου. 47 00:01:55,463 --> 00:01:58,292 λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να... 48 00:01:58,335 --> 00:01:59,423 Κάπως φαίνεται όπως έκανες εσύ. 49 00:01:59,467 --> 00:02:01,512 Αλήθεια, Μαρκ; Ξέχνα με. 50 00:02:01,556 --> 00:02:03,862 Ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ πάνω, 51 00:02:03,906 --> 00:02:06,822 ιδιαίτερα μυρίζοντας δυνατά μπύρα. 52 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 - [εκπνέει] - Ναι. 53 00:02:08,606 --> 00:02:11,261 Υπάρχει μια μικρή γιορτή πηγαίνοντας κάτω. 54 00:02:11,305 --> 00:02:13,785 - Έπιασες τη δουλειά; - Πήρα τη δουλειά. 55 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 Προχωρώντας προς τα πάνω η Μονάδα Ειδικών Δοκιμών. 56 00:02:16,005 --> 00:02:17,311 Αυτό είναι μείζον. 57 00:02:17,354 --> 00:02:19,661 Πριν από λίγο καιρό, δεν ήμουν καν απολύτως σίγουρος 58 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 Ήθελα να γίνω D.A., 59 00:02:21,315 --> 00:02:23,621 και τώρα διαλέγω τις δικές μου περιπτώσεις. 60 00:02:23,665 --> 00:02:24,927 Το κέρδισες, Μαρκ. 61 00:02:24,970 --> 00:02:27,016 Αυτό δούλεψα τον κώλο μου μακριά, σωστά; 62 00:02:27,059 --> 00:02:28,800 Κόλαση, ναι. 63 00:02:30,062 --> 00:02:31,673 Η Σέρι είπε πέντε λεπτά. 64 00:02:31,716 --> 00:02:33,979 Η Σέρι δεν με έστειλε. Ο δικαστής Μπένερ το έκανε. Πάμε. 65 00:02:34,023 --> 00:02:36,808 Ξεκινούν οι διαδηλωτές να μαζευτούν μπροστά. 66 00:02:36,852 --> 00:02:38,070 Θέλουν όλους έξω του κτιρίου. 67 00:02:38,114 --> 00:02:39,942 Οποιαδήποτε ιδέα τι είναι αυτό; 68 00:02:39,985 --> 00:02:42,684 Από την όψη του, είναι ακόμα δεν είναι οπαδός του D.A. Χα. 69 00:02:42,727 --> 00:02:44,468 Γεια, πού πας; 70 00:02:44,512 --> 00:02:45,991 Βεβαιωθείτε όλοι είναι έξω από το κτίριο 71 00:02:46,035 --> 00:02:48,211 και μετά πίσω στο γραφείο μου. Λίζα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 72 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 Ναι, μπορώ. Είμαι το αφεντικό. 73 00:02:52,259 --> 00:02:54,348 Πάρτε το μακρύ δρόμο; 74 00:02:54,391 --> 00:02:55,479 [τρίξιμο της πόρτας] 75 00:02:55,523 --> 00:02:58,090 [ γέλια ] 76 00:02:58,134 --> 00:02:59,701 [ αναστεναγμοί ]Ουάου! 77 00:02:59,744 --> 00:03:04,488 Περιμένετε. Μαρκ, έχει περάσει ένα λεπτό από τότε που έτρεξα στον επάνω όροφο έτσι. 78 00:03:04,532 --> 00:03:05,620 Ω, έλα. 79 00:03:05,663 --> 00:03:07,970 [αναστεναγμοί] 80 00:03:08,013 --> 00:03:09,885 Είναι τόσο χαοτικό στο γραφείο της Δ.Α 81 00:03:09,928 --> 00:03:11,756 που έχετε καταφύγει για λαθρεμπόριο; 82 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 Ή πρόκειται για αυτό η νέα προσφορά; 83 00:03:13,454 --> 00:03:16,935 Ένα δώρο από το Choi.Name's χαραγμένο και τα πάντα. 84 00:03:16,979 --> 00:03:19,503 Ουάου, νέα δουλειά. 85 00:03:19,547 --> 00:03:22,680 Συνάδελφοι σαν εσένα. Ζωντανή φίλη. 86 00:03:22,724 --> 00:03:24,421 Πώς πάει με την...Amy; 87 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 88 00:03:25,944 --> 00:03:28,033 - Χαίρομαι που το ακούω. - Το ξέρω. 89 00:03:28,077 --> 00:03:29,600 - Κι εμένα με εξέπληξε. - Δεν είμαι... 90 00:03:29,644 --> 00:03:31,385 Οι πιθανότητες είναι ότι θα πήγαινα βιδώστε το, σωστά; 91 00:03:31,428 --> 00:03:33,474 Αλλάδεν έχετε. 92 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 Πάρα πολλά καλά πράγματα συμβαίνει ταυτόχρονα. 93 00:03:34,866 --> 00:03:36,825 Ω, Μαρκ. Ερχομαι. 94 00:03:36,868 --> 00:03:39,131 Είναι όλα αυτά για τα οποία έχετε εργαστεί σκληρά. 95 00:03:39,175 --> 00:03:41,960 [πλήθος που ψέλνει από απόσταση] 96 00:03:42,004 --> 00:03:44,136 Αυτό το βλέμμα έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς 97 00:03:44,180 --> 00:03:45,790 πετώντας ένα τηλέφωνο στο κεφάλι μου; 98 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 [ γέλια ] 99 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 100 00:03:49,577 --> 00:03:51,535 Άνθρωπος πάνω από μεγάφωνο: Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 101 00:03:51,579 --> 00:03:56,105 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία! Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 102 00:03:56,148 --> 00:03:58,238 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί είναι απαραίτητος ο εξοπλισμός ταραχών. 103 00:03:58,281 --> 00:04:00,022 Βαδίζουν ειρηνικά. 104 00:04:00,065 --> 00:04:02,285 Τώρα, αλλά σε μια ώρα, θα μπορούσε να εξελιχθεί σε χάος. 105 00:04:02,329 --> 00:04:04,026 Και αυτό είναι φταίνε οι διαδηλωτές; 106 00:04:04,069 --> 00:04:05,419 Δεν συγχωρώ τη βία, 107 00:04:05,462 --> 00:04:08,422 Αλλά ο εξοπλισμός ταραχών, ρόπαλα, δακρυγόνα-- 108 00:04:08,465 --> 00:04:12,252 είναι μια συνταγή για ταραχή και αγανάκτηση. 109 00:04:12,295 --> 00:04:17,605 [ πλήθος ψάλλει και φωνάζοντας αδιάκριτα] 110 00:04:17,648 --> 00:04:18,954 Mark: Ωχ, σχεδόν... 111 00:04:18,997 --> 00:04:20,434 - Πρόσεχε αυτό το άτομο, Λο. - Mark-- 112 00:04:20,477 --> 00:04:22,392 Αριστερά, Lo. Είπα αριστερά... 113 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 Μαρκ, θα σε αδειάσω έξω από αυτό το αυτοκίνητο. 114 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 Είναι ο Λουκ και η Έμιλυ; 115 00:04:26,788 --> 00:04:28,659 Τι κάνει ο Λουκ με τη στολή του; 116 00:04:28,703 --> 00:04:30,705 Ξέρεις ότι είναι μέσα η εφεδρεία του Σερίφη. 117 00:04:30,748 --> 00:04:32,663 Μάλλον τον κάλεσαν να βοηθήσει. 118 00:04:32,707 --> 00:04:35,884 Εκτιμώ τη βόλτα, και είμαι σίγουρος ότι το κάνει και η Έιμι. 119 00:04:35,927 --> 00:04:40,323 Mark,όλα καλά. Ήσουν στο δρόμο για το σπίτι. 120 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 Γεια, πού πας; Δεν έκανα τίποτα. Δεν έκλεψα τίποτα. 121 00:04:42,151 --> 00:04:43,326 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 122 00:04:43,370 --> 00:04:45,023 Α, μπορεί να είμαι λίγο λυγισμένος, 123 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δρόμος. 124 00:04:46,634 --> 00:04:48,244 - Σε παρακαλώ.- Πού πας αυτή τη στιγμή; 125 00:04:48,288 --> 00:04:49,724 Μόλις πάω σπίτι. Είναι έτσι. 126 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 Πόσο καιρό ήσουν εδώ έξω; 127 00:04:51,378 --> 00:04:52,553 [κλακάκια ζώνης ασφαλείας] 128 00:04:52,596 --> 00:04:53,858 Λοιπόν, πού πας; Γύρνα εδώ μέσα! 129 00:04:53,902 --> 00:04:57,122 [το πλήθος ψέλνει αδιάκριτα] 130 00:04:57,166 --> 00:04:58,298 Δεν πήρα τίποτα. Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 131 00:04:58,341 --> 00:04:59,864 - Πάω σπίτι. Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 132 00:04:59,908 --> 00:05:01,083 - Με λένε Λόλα Κάρμιχαελ. - Σταμάτα εκεί που είσαι. 133 00:05:01,126 --> 00:05:03,215 - Και είμαι δικαστής. - Σταμάτα εκεί. 134 00:05:03,259 --> 00:05:06,262 Είναι μόνο παιδί. Μπορείτε να δείτε ότι είναι φοβισμένη. 135 00:05:06,306 --> 00:05:07,959 - Μείνε πίσω.- Θα σταθώ εδώ μαζί της 136 00:05:08,003 --> 00:05:09,787 και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. Μπορείτε να ελέγξετε. 137 00:05:09,831 --> 00:05:11,354 Είπε ότι λεηλατώ, και δεν ήμουν. 138 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 Απλώς έψαχνα το σακίδιο μου για το τηλέφωνό μου. 139 00:05:13,356 --> 00:05:14,444 - Μπορώ να σου δείξω. - Το ξέρω. 140 00:05:14,488 --> 00:05:17,708 - Γεια! Γεια σου! - Περίμενε! Όχι, όχι! Όχι! 141 00:05:17,752 --> 00:05:20,276 ♪ Πες ναι, ναι, ναι♪ 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 143 00:05:26,543 --> 00:05:38,294 ♪♪♪ 144 00:05:38,338 --> 00:05:40,818 - Σέρι. Την έχεις δει ακόμα; - Ναι. 145 00:05:40,862 --> 00:05:42,167 - Της μίλησες; - Ναι. 146 00:05:42,211 --> 00:05:43,604 Λοιπόν, τι είπε; 147 00:05:43,647 --> 00:05:44,953 - Όχι. -Της το είπες; 148 00:05:44,996 --> 00:05:46,171 - Ναι. - Όλα; 149 00:05:46,215 --> 00:05:47,303 - Ναι. - Και ακόμα; 150 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 Δικαστής Μπένερ, Σας διαβεβαιώνω ότι μετέδωσα 151 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 όλα όσα με ρώτησες να πεις. 152 00:05:50,872 --> 00:05:52,134 [ αναστεναγμοί ] Τι ήταν η ακριβής της απάντηση; 153 00:05:52,177 --> 00:05:54,441 Ότι είμαι όλη η βοήθεια αυτή χρειάζεται. 154 00:05:54,484 --> 00:05:57,531 Αυτή μιλάει, όχι εγώ. Σέρι, με όλο τον σεβασμό, θα χρειαστεί βοήθεια. 155 00:05:57,574 --> 00:06:00,142 Αυτή η εκκρεμότητα είναι σκύλα ακόμα και τέσσερις μήνες μετά. 156 00:06:00,185 --> 00:06:02,100 Εδώ είναι μερικοί υποψήφιοι. 157 00:06:02,144 --> 00:06:03,580 Συνιστώνται όλα ανεπιφύλακτα. 158 00:06:03,624 --> 00:06:05,408 Φρόντισε να επιλέξει κάποιον μέχρι το τέλος της ημέρας. 159 00:06:05,452 --> 00:06:07,628 Αυτό δεν είναι αίτημα ή πρόταση. 160 00:06:07,671 --> 00:06:09,064 Αυτή είναι μια παραγγελία. 161 00:06:09,107 --> 00:06:10,370 [ ψιθυρίζει ] Και μπορείς πες της ότι το είπα. 162 00:06:10,413 --> 00:06:11,849 Καλά. 163 00:06:11,893 --> 00:06:14,156 [ γέλια ] 164 00:06:14,199 --> 00:06:16,680 [αδιάκριτες συνομιλίες] 165 00:06:16,724 --> 00:06:19,814 Γεια σου. Έχω πάντα επιπλέον. Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 166 00:06:19,857 --> 00:06:21,816 Οιμάσκες σας δεν είναι προφυλακτήρες πηγουνιού. 167 00:06:21,859 --> 00:06:24,471 Είναι σαν την εκατοστή φορά που έπρεπε να το πω. 168 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 169 00:06:25,907 --> 00:06:28,953 Εντάξει. Αυτό είναι γελοίο. Δύο τη φορά, άνθρωποι. 170 00:06:28,997 --> 00:06:30,738 Ποιος θα είναι ο μεγαλύτερος από εσάς; Ελάτε έξω. 171 00:06:30,781 --> 00:06:34,002 Βγαίνω. Ε; Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 172 00:06:34,045 --> 00:06:36,570 - Γεια, όχι! - Έμιλυ, εδώ. 173 00:06:36,613 --> 00:06:38,441 Σκέψου κάποιον εκτός από τον εαυτό σας. 174 00:06:38,485 --> 00:06:40,922 Πρέπει να σταματήσεις κουράζομαι πολύ.[ οι πόρτες του ανελκυστήρα κλείνουν ] 175 00:06:40,965 --> 00:06:43,011 Οι άνθρωποι θα κάνουν τι θα κάνουν. 176 00:06:43,054 --> 00:06:44,578 Στην ιδιωτικότητα του σπιτιού τους, 177 00:06:44,621 --> 00:06:45,883 ή όταν είναι έξω κάπου αλλού, 178 00:06:45,927 --> 00:06:47,145 μπορούν να κάνουν οτιδήποτε θέλουν. 179 00:06:47,189 --> 00:06:48,930 Ουάου. Πραγματικά ξύπνησες σε ένα σήμερα το πρωί. 180 00:06:48,973 --> 00:06:50,410 - Κράτα το, σε παρακαλώ. - Συγγνώμη. Είμαστε -- Είμαστε γεμάτοι. 181 00:06:50,453 --> 00:06:51,976 - Συγγνώμη. - Α, έλα. 182 00:06:52,020 --> 00:06:53,456 Πώς πάει, παρεμπιπτόντως, με το μαγαζί των παππούδων σου; 183 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 Ακόμα ξαναφτιάχνουν από τις διαμαρτυρίες. 184 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Ήταν δύσκολο. 185 00:06:56,720 --> 00:06:58,592 Ελπίζω να έχουμε καλά νέα από την ασφαλιστική τους εταιρεία. 186 00:06:58,635 --> 00:07:01,159 Ω, γεια. Εκεί είναι ο Λουκ. Λουκ! 187 00:07:01,203 --> 00:07:03,248 Α-αχ. Είναι--Είναι δύο τη φορά. 188 00:07:05,337 --> 00:07:08,079 Σίγουρα ξύπνησες σε ένα σήμερα το πρωί. 189 00:07:11,169 --> 00:07:13,476 Sherri: People εναντίον Jesse Frost. 190 00:07:13,520 --> 00:07:15,130 Ουφ. ξέρω. 191 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 Μετά βίας μπορούσα να κοιμηθώ γνωρίζοντας ότι έπρεπε να αντιμετωπίσω 192 00:07:16,653 --> 00:07:18,786 τόσο ο Μαρκ όσο και η Ρέιτσελ στην αίθουσα του δικαστηρίου 802 193 00:07:18,829 --> 00:07:20,570 για πρώτη φορά την ίδια στιγμή. 194 00:07:20,614 --> 00:07:21,919 Η Ρέιτσελ είχε τα νεύρα να με πάρει τηλέφωνο σήμερα το πρωί 195 00:07:21,963 --> 00:07:23,704 για να βεβαιωθώ ότι θα είμαι καλά 196 00:07:23,747 --> 00:07:26,010 γιατί θα είναι περίεργο. Ήταν μια συνολική τακτική. 197 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 Απλώς προσπαθούσε να με βουτυρώσει. 198 00:07:27,577 --> 00:07:28,709 Ω. Λοιπόν, με το είδος των καθυστερήσεων που έχουμε, 199 00:07:28,752 --> 00:07:30,275 αυτό θα γίνει πολλά περισσότερα. 200 00:07:30,319 --> 00:07:31,842 το καταλαβαίνω. Αλλά αυτά τα δύο... 201 00:07:31,886 --> 00:07:33,931 ξέρουν πώς να πιέζουν ο ένας τα κουμπιά του άλλου, 202 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 μουκουμπιά μου. Το νιώθω ήδη. 203 00:07:35,542 --> 00:07:38,022 Χμμ. Και για να προσθέσω από πάνω από αυτό, 204 00:07:38,066 --> 00:07:39,502 Ο Μπένερ με έπιασε στο διάδρομο σήμερα το πρωί. 205 00:07:39,546 --> 00:07:42,157 [ στενάζει ]Δηλαδή, προσπάθησα, αλλά μπήκε οπλισμένη. 206 00:07:42,200 --> 00:07:43,463 Πραγματικά σκέφτηκα Έβγαλα τον Μπένερ από την πλάτη μας 207 00:07:43,506 --> 00:07:44,725 σχετικά με την ανάγκη δικηγόρου. 208 00:07:44,768 --> 00:07:47,858 Αν μπορώ να προσφέρω μια μικρή συμβουλή; Παρακαλώ. 209 00:07:47,902 --> 00:07:48,729 Συναντηθείτε με αρκετούς των υποψηφίων. 210 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Περιορίστε το σε δύο. 211 00:07:50,339 --> 00:07:52,384 Κι αν δεν ζήσουν σύμφωνα με τα πρότυπα του σουβέρ Lola, 212 00:07:52,428 --> 00:07:53,995 καθώς όλοι ξέρουν ότι δεν θα το κάνουν, κλωτσήστε τα στο κράσπεδο. 213 00:07:54,038 --> 00:07:56,432 Πρόστιμο. Θα συναντηθώ με τους υπαλλήλους. 214 00:07:56,476 --> 00:07:59,653 Θέλω όμως να ισχύει το πρακτικό ότι δεν χρειάζομαι δικηγόρο. Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 215 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Δείτε, το ρεκόρ παραμένει όρθιο. 216 00:08:01,481 --> 00:08:03,787 Ωχ, ροζ κρύσταλλα σήμερα. 217 00:08:03,831 --> 00:08:06,311 - Ροζ χαλαζίας. Η μάγισσα της κουκούλας. - Η κουκούλα τι; 218 00:08:06,355 --> 00:08:07,138 Σκέφτηκα με την αντιμετώπιση με τις δυο καλές, 219 00:08:07,182 --> 00:08:08,357 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια ηρεμία 220 00:08:08,400 --> 00:08:10,881 και προαγωγή της συμπόνιας στη γωνιά σου. 221 00:08:10,925 --> 00:08:14,015 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ αυτή η νέα φωτισμένη στάση 222 00:08:14,058 --> 00:08:16,321 συνεχίζεις, Σέρι. Δεν το κάνω τις συνεντεύξεις σας για εσάς. 223 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 Πρόστιμο. 224 00:08:18,541 --> 00:08:20,282 [βουίζει το κινητό] 225 00:08:20,325 --> 00:08:22,023 [αναστεναγμοί] 226 00:08:22,066 --> 00:08:24,286 [ βουίζει, κάντε κλικ ] 227 00:08:24,329 --> 00:08:25,200 Rach ήδη να σας νικήσει μέχρι το τέλος. 228 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 229 00:08:26,854 --> 00:08:28,203 Λοιπόν, τουλάχιστον περίμενα μέχρι να μπεις στη δουλειά. 230 00:08:28,246 --> 00:08:30,031 Ωστόσο, εσείς οι δύο είστε απλά προσπαθώντας να κερδίσω χάρη, 231 00:08:30,074 --> 00:08:31,336 και δεν λειτουργεί έτσι. - Δεν είμαι. 232 00:08:31,380 --> 00:08:33,643 Μην κλείσετε το τηλέφωνο. Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 233 00:08:33,687 --> 00:08:35,471 είχαμε μια ουσιαστική συζήτηση. 234 00:08:35,515 --> 00:08:37,212 [ sing-songy ] Αντίο. 235 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 [αναστεναγμοί] 236 00:08:44,132 --> 00:08:45,916 Λόλα: Σέρι. Πόσο χρόνο έχω; 237 00:08:45,960 --> 00:08:48,005 - Πέντε λεπτά. - Διάλειμμα μπάνιου. 238 00:08:49,398 --> 00:08:51,008 [εκπνέει βαθιά] 239 00:08:51,052 --> 00:08:52,575 ♪♪♪ 240 00:08:52,619 --> 00:08:56,579 [ συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας, λεπίδες ελικοπτέρου στριφογυρίζουν ] 241 00:08:56,623 --> 00:08:58,407 - Είμαι στο γραφείο του Δ.Α. - Προχώρα. 242 00:08:58,450 --> 00:08:59,887 - Ευχαριστώ. - [ αδιάκριτες συνομιλίες ] 243 00:08:59,930 --> 00:09:01,976 Τι στο διάολο συμβαίνει, Λο; Τι έκανες; 244 00:09:02,019 --> 00:09:03,891 Γιατί υποθέτεις Έκανα κάτι λάθος; Μείνετε πίσω, κύριε. 245 00:09:03,934 --> 00:09:07,285 Είμαι D.A. στο H.O.J. Ρώτα τον αστυνομικό να κάνει λάθος πριν έρθει σε μένα. 246 00:09:07,329 --> 00:09:09,853 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; Ναι, είναι δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 247 00:09:09,897 --> 00:09:12,813 Αυτό είναι μια μεγάλη παρεξήγηση.Εντάξει. Ακολουθήστε με. 248 00:09:12,856 --> 00:09:13,683 ♪♪♪ 249 00:09:13,727 --> 00:09:15,467 Του το είπα ήδη. 250 00:09:21,430 --> 00:09:23,780 Ρέιτσελ: Προσπαθείτε πραγματικά να προσθέσετε μια ενίσχυση του εγκλήματος μίσους 251 00:09:23,824 --> 00:09:25,826 σε αυτές τις χρεώσεις λίγο πριν ξεκινήσει η δίκη; 252 00:09:25,869 --> 00:09:27,392 Αυτό είναι τόσο τελευταία στιγμή. 253 00:09:27,436 --> 00:09:28,959 Mark: Καταθέτω τροποποιημένες πληροφορίες. 254 00:09:29,003 --> 00:09:30,918 Μετά από εμπεριστατωμένη εξέταση της προκαταρκτικής μεταγραφής 255 00:09:30,961 --> 00:09:32,833 και η επακόλουθη έρευνα, 256 00:09:32,876 --> 00:09:34,704 Νομίζω ότι η ενίσχυση του εγκλήματος μίσους είναι και δικαιολογημένη και υποστηρίζεται. 257 00:09:34,748 --> 00:09:36,880 Δεν υπήρχε τίποτα στην αρχή για να το υποστηρίξουμε. 258 00:09:36,924 --> 00:09:38,969 Mark: Δεν είναι μόνο η φυλετική η διάκριση έγινε σαφής 259 00:09:39,013 --> 00:09:40,754 στις μεταγραφές, Ρέιτσελ, αλλά χτένισα 260 00:09:40,797 --> 00:09:42,886 μέσα κοινωνικής δικτύωσης του πελάτη σας λογαριασμοί, συνεντεύξεις. 261 00:09:42,930 --> 00:09:44,409 Νομίζω ότι οι απόψεις του για το Black Lives Matter 262 00:09:44,453 --> 00:09:46,324 είναι αρκετά ξεκάθαρα. - Όλα ανεβαίνουν. 263 00:09:46,368 --> 00:09:48,588 Ρέιτσελ: Ήταν μια εφημερίδα γυμνασίου, 264 00:09:48,631 --> 00:09:50,633 και τα λόγια του βγήκαν εκτός πλαισίου. 265 00:09:50,677 --> 00:09:52,722 Και παραθέτω, "Αν με ρωτάτε, ολόκληρο το Black Lives Matter 266 00:09:52,766 --> 00:09:54,289 Το σύνθημα είναι ρατσιστικό. Όλες οι ζωές έχουν σημασία». 267 00:09:54,332 --> 00:09:55,551 - Εντάξει, εσείς οι δύο, φτάνει.- Μαρκ: «Όλες οι ζωές έχουν σημασία. 268 00:09:55,595 --> 00:09:56,683 «Κι αν ποτέ το πάρει κανείς στο πρόσωπό μου για αυτό, 269 00:09:56,726 --> 00:09:58,162 Θα του έδειχνα πόσο εκτιμώ το δικό μου». 270 00:09:58,206 --> 00:09:59,642 Γεια, εσείς οι δύο...Ίσως να είναι αυτό σκεφτόταν 271 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 όταν άρχισε να κουνιέται ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 272 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 σε ένα μάτσο μαύρων και καφέ διαδηλωτών. 273 00:10:02,906 --> 00:10:04,473 Εντάξει, φτάνει. Τζέσι Φροστ φοβόταν για τη ζωή του... 274 00:10:04,516 --> 00:10:06,475 - Μπορεί να καθίσετε. - ...και αντέδρασε. 275 00:10:06,518 --> 00:10:08,085 Γι' αυτό είχε έτοιμο ρόπαλο του μπέιζμπολ; 276 00:10:08,129 --> 00:10:09,913 Από πότε έχει ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 277 00:10:09,957 --> 00:10:11,480 ισοδυναμεί με έγκλημα μίσους; - Θα μάθουμε. 278 00:10:11,523 --> 00:10:13,830 Εντάξει, φτάνει! Καλημέρα. 279 00:10:13,874 --> 00:10:15,527 Βλέπω ότι πρέπει να ρυθμίσουμε κάποιοι βασικοί κανόνες εδώ. 280 00:10:15,571 --> 00:10:18,226 Στο αρχείο, People εναντίον Jesse Frost. 281 00:10:18,269 --> 00:10:20,750 Ο κ. Φροστ είναι παρών με την δικηγόρο του, κα Audubon, 282 00:10:20,794 --> 00:10:23,100 και ο κύριος Κάλαν είναι εδώ για τους ανθρώπους. 283 00:10:23,144 --> 00:10:25,102 Το αρχείο πρέπει να αντικατοπτρίζει ότι το Δικαστήριο, 284 00:10:25,146 --> 00:10:26,756 ο εισαγγελέας, και ο συνήγορος υπεράσπισης 285 00:10:26,800 --> 00:10:29,193 όλοι μαζί παρακολούθησαν νομική σχολή και έχουν πάει 286 00:10:29,237 --> 00:10:31,674 κοινωνικά εξοικειωμένοι για περισσότερο από μια δεκαετία. 287 00:10:31,718 --> 00:10:34,242 Μετά από προσεκτική εξέταση, το Δικαστήριο δεν πιστεύει 288 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 Αυτές οι προσωπικές σχέσεις θα επηρεάσουν την ικανότητα του Δικαστηρίου 289 00:10:36,723 --> 00:10:38,159 να ακούσει αυτό το θέμα αμερόληπτα. 290 00:10:38,202 --> 00:10:42,163 Τώρα, κάνει οποιαδήποτε πλευρά θέλεις να ακουστείς; 291 00:10:45,166 --> 00:10:47,211 - Όχι, Σεβασμιώτατε. - Δεν υπάρχει αντίρρηση εδώ. 292 00:10:47,255 --> 00:10:49,692 Εντάξει τότε. Μεγάλος. 293 00:10:49,736 --> 00:10:52,608 Τώρα, κύριε Κάλαν, τι είναι αυτό βλέπω 294 00:10:52,652 --> 00:10:54,262 σχετικά με τις τροποποιημένες πληροφορίες; 295 00:10:54,305 --> 00:10:56,220 Πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. 296 00:10:56,264 --> 00:10:59,006 Δεν είμαι καλός όλα συνενώθηκαν έτσι. 297 00:10:59,049 --> 00:11:01,878 Η Ρόνα τρέχει αχαλίνωτη εδώ μέσα. 298 00:11:01,922 --> 00:11:03,532 Πότε τοποθετηθήκατε σε καραντίνα; 299 00:11:03,575 --> 00:11:04,968 Χθες το πρωί. Αμέσως. 300 00:11:05,012 --> 00:11:07,797 Ζήτησα να σε πάρω τηλέφωνο. Δεν με άφηναν. 301 00:11:07,841 --> 00:11:12,062 Υπάρχουν τουλάχιστον 20 άτομα εδώ μέσα που βρέθηκαν θετικά. [ κλάμα ] 302 00:11:12,106 --> 00:11:15,413 Κάρι, προσπαθώ να σε βγάλω έξω. Καλά; 303 00:11:15,457 --> 00:11:18,721 [ κλαίει ] Πώς είναι τα παιδιά μου; 304 00:11:18,765 --> 00:11:20,897 Τα παιδιά σου είναι καλά. Είναι καλά. 305 00:11:20,941 --> 00:11:22,116 [ στόματα λόγια ] 306 00:11:22,159 --> 00:11:24,031 Κάρι, με ακούς; 307 00:11:24,074 --> 00:11:25,467 - Ναι. - Ναι; 308 00:11:25,510 --> 00:11:28,165 - Φοβάμαι. - Ξέρω ότι είσαι. 309 00:11:28,209 --> 00:11:30,385 Θέλω να μείνεις δυνατός μέχρι να μπορέσω να σε βγάλω έξω. 310 00:11:30,428 --> 00:11:32,430 -Θα μείνεις δυνατός. - Εντάξει. 311 00:11:32,474 --> 00:11:34,345 - Αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. - [ εκπνέοντας βαθιά ] 312 00:11:34,389 --> 00:11:36,478 Μείνε δυνατός. Καλά; 313 00:11:36,521 --> 00:11:39,568 - Εντάξει. - Εντάξει. 314 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 Ψάχνεις για δουλειά; Γιατί έχω πολλά. 315 00:11:42,527 --> 00:11:43,703 Το D.A.s καταθέτουν ένα σωρό υποθέσεις, 316 00:11:43,746 --> 00:11:44,791 και οι αριθμοί συνεχίζουν να ανεβαίνουν. 317 00:11:44,834 --> 00:11:46,531 Πώς μπορώ να πάρω τον πελάτη μου εκτός κράτησης 318 00:11:46,575 --> 00:11:47,794 ενώ η περίπτωσή της είναι ακόμα σε εκκρεμότητα; 319 00:11:47,837 --> 00:11:49,665 - Τι είναι αυτή; - Ληστείες που σχετίζονται με κλοπές. 320 00:11:49,709 --> 00:11:51,232 Όλες οι προτεραιότητές της είναι για κλοπή. 321 00:11:51,275 --> 00:11:52,799 Αλλά αυτή τη φορά, έσπρωξε τον φύλακα 322 00:11:52,842 --> 00:11:54,975 όταν προσπάθησε να τη σταματήσει. - Δεν την αφήνουν να βγει. 323 00:11:55,018 --> 00:11:56,933 Έκλεψε προμήθειες για τα παιδιά της. 324 00:11:56,977 --> 00:11:59,762 Υποβάλετε αίτηση εγγύησης. Το έκανα. Το δικαστήριο δεν υποχωρεί. 325 00:11:59,806 --> 00:12:02,809 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. Εκτός αν... 326 00:12:02,852 --> 00:12:04,636 εάν η Δ.Α. επιβιβάζεται... - Μμ-μμ. 327 00:12:04,680 --> 00:12:07,030 ...τότε το δικαστήριο δεν θα έχει πολλές επιλογές από το να ακολουθήσει. 328 00:12:07,074 --> 00:12:08,379 Και ίσως μπορείς πείσει τους 329 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 για να τη βοηθήσει να βγει πριν πάρει τη «Ρόνα. 330 00:12:10,642 --> 00:12:11,818 - Ναι. - Ναι. 331 00:12:11,861 --> 00:12:15,343 - Ποιος είναι ο D.A. για την υπόθεση; -Ε... 332 00:12:21,392 --> 00:12:22,263 - Να περάσεις καλά. - Ευχαριστώ, φίλε. 333 00:12:22,306 --> 00:12:24,047 Σας ευχαριστώ. 334 00:12:24,091 --> 00:12:28,965 Είναι τρελό. Ναι, οι διαμαρτυρίες και το σχετικό πρόγραμμα... 335 00:12:29,009 --> 00:12:32,360 Γεια σου. Καλημέρα. 336 00:12:32,403 --> 00:12:34,014 Γυναίκα: Πώς είσαι θα πας σπίτι; 337 00:12:34,057 --> 00:12:36,973 [ γρυλίζει ] Ωραία. 338 00:12:37,017 --> 00:12:38,235 Κράτα, σε παρακαλώ! 339 00:12:42,022 --> 00:12:44,198 [εκπνέει βαθιά] 340 00:12:44,241 --> 00:12:46,330 Ευχαριστώ πολύ που μου έκανε τόσο σταθερό. 341 00:12:46,374 --> 00:12:48,724 Πήρε μια σημαντική συνέντευξη Δεν θέλω να αργήσω. 342 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. Με ποιον είναι η συνέντευξη; 343 00:12:52,902 --> 00:12:55,209 Σας ευχαριστώ. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 344 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 Σας ευχαριστώ.[ κουδουνίσματα υπολογιστή ] 345 00:12:56,906 --> 00:12:59,866 Τρία κάτω, ένα για να πάει! 346 00:12:59,909 --> 00:13:01,781 Εξήγησέ μου γιατί όλοι νιώθουμε την ανάγκη 347 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 να κυματίζει στο τέλος από αυτές τις συναντήσεις Zoom; 348 00:13:03,957 --> 00:13:05,828 Είναι το σωστό, 349 00:13:05,872 --> 00:13:07,656 και οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μια ανεπιθύμητη αντίδραση 350 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 για να απενεργοποιήσετε χωρίς πρώτα να το αναγνωρίσω 351 00:13:09,092 --> 00:13:10,615 στο άλλο άτομο ότι θα το κάνουν. 352 00:13:10,659 --> 00:13:12,052 Με συγχωρείτε, αλλά χρειάζεστε για να στηρίξεις τον μικρό σου εαυτό 353 00:13:12,095 --> 00:13:13,401 μέχρι πάνω έξω από το γραφείο μου. 354 00:13:13,444 --> 00:13:15,577 - Ζητώ συγγνώμη. Ο υπολογιστής μου... - Συνέχισε. 355 00:13:15,620 --> 00:13:17,318 - Στην πραγματικότητα, ήταν το WiFi μου. - Όλη η έξοδος. 356 00:13:17,361 --> 00:13:19,581 Ω, εντάξει. 357 00:13:21,148 --> 00:13:24,281 Τώρα, ποιος είσαι και γιατι εισαι εδω 358 00:13:24,325 --> 00:13:25,805 Για τη θέση του δικηγόρου. 359 00:13:27,502 --> 00:13:28,720 - Βανέσα Τζόνσον; - Νες. 360 00:13:28,764 --> 00:13:30,810 Προτιμώ τους ανθρώπους πείτε με «Νες». 361 00:13:30,853 --> 00:13:33,464 Κα Τζόνσον, το email αναφέρθηκε πολύ ξεκάθαρα 362 00:13:33,508 --> 00:13:35,858 ότι αυτή επρόκειτο να είναι μια εικονική συνάντηση. 363 00:13:35,902 --> 00:13:38,861 Ναι, κυρία. Εννοώ, δικαστή Κάρμιχαελ. 364 00:13:38,905 --> 00:13:40,689 Καλά. Πώς τα κατάφερες να σηκωθώ εδώ; 365 00:13:40,732 --> 00:13:43,648 Ω, ανέβηκα το ασανσέρ με την Δ.Α. Μαύρος, όμορφος. 366 00:13:43,692 --> 00:13:45,389 Υπέροχη κατασκευή. Μίλησε με τον δικαστικό επιμελητή. 367 00:13:45,433 --> 00:13:48,044 - Γοήτεψες τον τρόπο σου.- Σίγουρα το έκανα...και παρακάλεσα. 368 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Έχοντας σας παρακολουθήσει από τις ημέρες της δίωξής σας, 369 00:13:49,829 --> 00:13:51,482 το στυλ σου τυλίγει σε κατηγορούμενους 370 00:13:51,526 --> 00:13:53,093 και μετά χτυπώντας τους με απορία μετά από ερώτηση, 371 00:13:53,136 --> 00:13:54,355 κάνοντάς τους γλωσσοδέτη, 372 00:13:54,398 --> 00:13:56,357 στη συνέχεια δοκιμάζοντας σε αυτή την κρίση, 373 00:13:56,400 --> 00:13:58,402 αποφασισμένος να κυβερνήσει και δίκαια και δίκαια, 374 00:13:58,446 --> 00:14:00,448 μετά διαβάζοντας για το πώς τσάκισες τελείως 375 00:14:00,491 --> 00:14:02,363 αυτοί οι δικαστές στο C.J.P. πέρυσι; 376 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 Περίμενα τρεις μήνες για αυτή τη συνέντευξη. 377 00:14:04,147 --> 00:14:05,583 Δεν θα το άφηνα κατεστραμμένο WiFi κράτα με 378 00:14:05,627 --> 00:14:07,020 από τον ερχομό για αυτή την ευκαιρία. 379 00:14:07,063 --> 00:14:08,673 Εδώ είσαι. [ γέλια ] Γεια. 380 00:14:08,717 --> 00:14:11,154 Αυτό είναι, ε, ο νέος σου δικηγόρος; 381 00:14:11,198 --> 00:14:12,895 - Νες Τζόνσον. - Α, Λίζα, 382 00:14:12,939 --> 00:14:15,767 Δεν είχα καν την ευκαιρία να--- Α, δεν ξέρεις πόσο καιρό 383 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 Έχω δουλέψει πάνω της να φέρει ένα. 384 00:14:17,334 --> 00:14:19,684 Αυτό γιατί δεν χρειάζομαι. Πού αποφοίτησες; 385 00:14:19,728 --> 00:14:22,470 - Νομική του Χάρβαρντ. 2019. - Σε ημερολόγιο; 386 00:14:22,513 --> 00:14:25,212 Επιθεώρηση Νομικής του Χάρβαρντ. Ακούς ότι ο Κάρμιχαελ; Νομική Επιθεώρηση. 387 00:14:25,255 --> 00:14:27,475 άκουσα. Στέκεται ακριβώς εδώ. 388 00:14:27,518 --> 00:14:28,606 - Πότε ξεκινάς; - Δεν το κάνει. 389 00:14:28,650 --> 00:14:32,001 Ω. Όχι λοιπόν σήμερα; Γιατί όχι σήμερα; 390 00:14:32,045 --> 00:14:34,482 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε σήμερα, Κυρία Τζόνσον; 391 00:14:34,525 --> 00:14:35,918 Είμαι, δικαστής Μπένερ. 392 00:14:35,962 --> 00:14:39,748 Λοιπόν, ορίστε, Carmichael. Καλή τύχη. 393 00:14:39,791 --> 00:14:41,141 [ γέλια ] Καλώς ήρθατε, κυρία Τζόνσον. 394 00:14:41,184 --> 00:14:43,186 Περιμένω μεγάλα πράγματα από σένα. 395 00:14:45,623 --> 00:14:47,756 Ε, τι συμβαίνει; 396 00:14:47,799 --> 00:14:52,804 ♪♪♪ 397 00:14:58,898 --> 00:15:02,379 [το πλήθος φωνάζει αδιάκριτα] 398 00:15:02,423 --> 00:15:03,946 Υποστηρίξτε το, άνθρωποι. 399 00:15:03,990 --> 00:15:05,687 - Πίσω. - Γεια, ηρεμήστε. 400 00:15:05,730 --> 00:15:07,080 Ναι. Είναι Ανώτατο Δικαστήριο δικαστής στο H.O.J. 401 00:15:07,123 --> 00:15:09,125 Κοίτα, δεν το ξέραμε.[ zip-ties click ] 402 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 -Είσαι ελεύθερος να πας. - Περίμενε ένα λεπτό. 403 00:15:10,648 --> 00:15:13,347 Πού είναι αυτό το νεαρό κορίτσι; Συνελήφθη, συνελήφθη; 404 00:15:13,390 --> 00:15:15,305 Αφέθηκε ελεύθερη 10 λεπτά πριν. Λοιπόν, γιατί είναι Το σακίδιο της είναι ακόμα εδώ; 405 00:15:15,349 --> 00:15:17,220 Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, απλώς επικοινωνήστε με το τμήμα. 406 00:15:17,264 --> 00:15:18,700 Ξέρεις τι; Δώσε μου τον αριθμό του σήματος σου. 407 00:15:18,743 --> 00:15:21,746 Είναι τόσο δύσκολο για σένα να είμαι λίγο εγκάρδιος, 408 00:15:21,790 --> 00:15:23,444 λίγο σεβασμό; 409 00:15:23,487 --> 00:15:26,577 Ναι, πάει και με τους δύο τρόπους, κυρία. Λυπάμαι. Εννοώ, Σεβασμιώτατε. 410 00:15:26,621 --> 00:15:28,057 Ξέρεις τι; Άσε με να φύγω 411 00:15:28,101 --> 00:15:30,233 πριν πω κάτι Μπορεί να μετανιώσω.Λόλα. Λόλα. 412 00:15:30,277 --> 00:15:32,105 Λοιπόν, έχεις ιδέα πόσες χορδές; 413 00:15:32,148 --> 00:15:33,758 Έπρεπε να τραβήξω για να σε βγάλω από αυτό το αυτοκίνητο; 414 00:15:33,802 --> 00:15:36,413 Δεν χρειάζεται να τραβήξεις κανένα κορδόνι, Μαρκ. Είμαι δικαστής. 415 00:15:36,457 --> 00:15:38,198 Πώς υποτίθεται ότι το ήξερε αυτό; Πώς το ήξερε ήσουν D.A.; 416 00:15:38,241 --> 00:15:41,723 Αυτός ο αξιωματικός περικυκλώθηκε από ένα πλήθος θυμωμένων διαδηλωτών. 417 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Υπονοήσατε τον εαυτό σας--Δεν θα μπορούσε να ήταν άνω των 14 ετών. 418 00:15:43,725 --> 00:15:46,728 Δεν έχεις ιδέα τι έκανε πριν την σταματήσουν οι μπάτσοι. 419 00:15:46,771 --> 00:15:47,816 Δεν πειράζει τι έκανε, Μαρκ. 420 00:15:47,859 --> 00:15:49,165 Ήταν παιδί. 421 00:15:49,209 --> 00:15:51,559 Δεν της άξιζε να αντιμετωπίζονται έτσι. 422 00:15:51,602 --> 00:15:54,083 Δεν της άξιζε να της φέρονται όπως της φέρθηκαν. 423 00:15:54,127 --> 00:15:56,651 Κανείς από τους δύο δεν το έκανε, για αυτό το θέμα. 424 00:15:56,694 --> 00:16:00,046 -Είσαι καλά; - Όχι, Μαρκ, δεν είμαι καλά. 425 00:16:00,089 --> 00:16:04,485 Δεν είμαι καθόλου καλά. 426 00:16:04,528 --> 00:16:06,269 [ φωνάζει αδιάκριτα ] 427 00:16:06,313 --> 00:16:09,446 Εντάξει. Υποθέτοντας ότι η Λόλα επιτρέπει την προσθήκη της τροπολογίας μου 428 00:16:09,490 --> 00:16:11,144 για την ενίσχυση του εγκλήματος μίσους, πρέπει ακόμα να αποδείξουμε στη δίκη 429 00:16:11,187 --> 00:16:14,234 ότι ο Τζέσι Φροστ άρχισε να κουνάει ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 430 00:16:14,277 --> 00:16:15,975 γιατί ήταν έγχρωμοι άνθρωποι 431 00:16:16,018 --> 00:16:17,846 και όχι επειδή φοβόταν για τη ζωή του. 432 00:16:17,889 --> 00:16:19,543 Γιατί πας τόσο σκληρά σε αυτήν την ενίσχυση του εγκλήματος μίσους; 433 00:16:19,587 --> 00:16:21,023 Δεν αθροίζεται σε καμία εκτεταμένη ποινή. 434 00:16:21,067 --> 00:16:23,808 Δεν πρέπει να αποδείξουμε σκοπεύεις να σκοτώσεις πρώτα; 435 00:16:25,985 --> 00:16:28,248 Σπρώχνει στην ενίσχυση 436 00:16:28,291 --> 00:16:30,598 γιατί πάει για να προσπαθήσουμε να απεικονίσουμε εσάς 437 00:16:30,641 --> 00:16:33,296 και τους γύρω σου ως ρατσιστές. 438 00:16:33,340 --> 00:16:35,995 Ναι. Λέω να κολλήσουμε με τον Jesse να ενεργεί από ένστικτο, 439 00:16:36,038 --> 00:16:37,822 με βάση τον φόβο για την ασφάλειά του. 440 00:16:37,866 --> 00:16:39,302 Οδηγήσατε από τον αυτοκινητόδρομο, 441 00:16:39,346 --> 00:16:41,522 περικυκλώθηκες από πλήθος διαδηλωτών, 442 00:16:41,565 --> 00:16:43,089 έβγαλες το ρόπαλο σου, και άρχισες να κουνάς. 443 00:16:43,132 --> 00:16:45,482 Λοιπόν, αυτή είναι η αλήθεια, σωστά; Έτσι ακριβώς συνέβη. 444 00:16:45,526 --> 00:16:47,919 - Φοβήθηκα από το μυαλό μου. - Είσαι σίγουρος; 445 00:16:47,963 --> 00:16:49,356 Ναι, σε καμία περίπτωση δεν βγήκες από αυτό το αυτοκίνητο 446 00:16:49,399 --> 00:16:51,923 γιατί δεν είδες κανέναν ποιος σου έμοιαζε; 447 00:16:51,967 --> 00:16:53,186 - Όχι. - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 448 00:16:53,229 --> 00:16:54,752 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 449 00:16:54,796 --> 00:16:56,754 Κύριε Φροστ, πρόκειται για σοβαρές κατηγορίες. 450 00:16:56,798 --> 00:16:58,060 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα. 451 00:16:58,104 --> 00:16:59,540 Α, καταλαβαίνω πόσο σοβαροί είναι. 452 00:16:59,583 --> 00:17:01,759 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω την οικογένειά μου πρέπει να το περάσει αυτό. 453 00:17:01,803 --> 00:17:04,980 Κοίτα, ο γιος μου πηγαίνει στο Auburn με υποτροφία ποδοσφαίρου. 454 00:17:05,024 --> 00:17:06,851 Λυπάμαι, αλλά κανένα αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα. 455 00:17:06,895 --> 00:17:09,724 Είμαστε σεβαστές επιχειρήσεις ιδιοκτήτες στην κοινότητα. 456 00:17:09,767 --> 00:17:11,726 Και η ποδοσφαιρική μου υποτροφία στο Auburn είναι σε κίνδυνο. 457 00:17:11,769 --> 00:17:13,771 - Δεν το ξέρεις ακόμα, γιε μου.- Ναι, μπαμπά, το ξέρω. 458 00:17:13,815 --> 00:17:15,338 Αυτή τη στιγμή πρέπει απλώς να συγκεντρωθούμε 459 00:17:15,382 --> 00:17:17,688 να κρατάς τον γιο σου έξω από τη φυλακή. 460 00:17:17,732 --> 00:17:18,689 [ χλευάζει ] Τι; 461 00:17:18,733 --> 00:17:20,778 [αναστεναγμοί] 462 00:17:20,822 --> 00:17:22,041 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να ελπίζουμε 463 00:17:22,084 --> 00:17:23,651 ότι αυτός ο δικαστής θα κυβερνήσει δίκαια. 464 00:17:23,694 --> 00:17:26,393 Δεν ανησυχώ για τον δικαστή Carmichael. 465 00:17:26,436 --> 00:17:29,570 Θα ακούσει τα επιχειρήματα, κοιτάξτε τη μεγάλη εικόνα, 466 00:17:29,613 --> 00:17:32,007 και κρίνετε δίκαια και χωρίς προκατάληψη. 467 00:17:40,363 --> 00:17:42,757 Το γραφείο του δικαστή Benner, ασανσέρ των δικαστών. 468 00:17:44,672 --> 00:17:47,370 Σαλόνι δικαστών. Η αίθουσα 802 είναι εκεί. 469 00:17:47,414 --> 00:17:48,980 Εμ, που παίρνεις μεσημεριανό; 470 00:17:49,024 --> 00:17:51,113 Ή να φέρω ένα πακέτο μεσημεριανό και να το φάω με τη Λόλα; 471 00:17:51,157 --> 00:17:52,810 - Δικαστής.. - Με συγχωρείτε; 472 00:17:52,854 --> 00:17:56,075 Είναι ο δικαστήςΛόλα Κάρμιχαελ, όχι "Λω", όχι "Λόλα", 473 00:17:56,118 --> 00:17:57,206 Είναι ο «Δικαστής Κάρμιχαελ» ή «Αξιότιμε σας». 474 00:17:57,250 --> 00:17:58,947 Α, λοιπόν, θα μείνουμε επίσημοι ακόμα και εδώ; 475 00:17:58,990 --> 00:18:01,123 Ναί. Ειδικά εδώ πάνω. 476 00:18:01,167 --> 00:18:02,385 Σέρι, γεια! 477 00:18:02,429 --> 00:18:04,213 Προχώρα και με έβαλε κάτω ως "ναι" 478 00:18:04,257 --> 00:18:07,738 για αυτό το ηχητικό μπολ θέλεις να έρθω. 479 00:18:08,957 --> 00:18:10,480 [ καθαρίζει το λαιμό ] Το γραφείο σας. 480 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 [αναστεναγμοί] 481 00:18:14,528 --> 00:18:17,052 Χμμ. Πάρα πολλά αρχεία για εσάς; 482 00:18:17,096 --> 00:18:19,359 Καθόλου. Είναι σαν ένα υγρό όνειρο Marie Kondo. 483 00:18:19,402 --> 00:18:21,274 Πυροδοτεί τη χαρά. 484 00:18:21,317 --> 00:18:22,927 Ω, φώναξε μου όταν... 485 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 Εννοώ, δικαστή Κάρμιχαελ επιστρέφει από το δικαστήριο; 486 00:18:27,410 --> 00:18:30,239 Πηγαίνετε πρώτα στους σωρούς σας. Είμαι έτοιμος στο Άνθρωποι εναντίον Φροστ. 487 00:18:30,283 --> 00:18:32,241 Ο Tom Brady wannabe κτυπά τους διαδηλωτές με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 488 00:18:32,285 --> 00:18:34,809 Σχολικό βιβλίο απόπειρα φόνου και κατηγορίες για επίθεση. 489 00:18:34,852 --> 00:18:36,898 Αν και η προσπάθεια του DA να προσθέσει μια ενίσχυση του εγκλήματος μίσους 490 00:18:36,941 --> 00:18:39,161 ήταν μια μικρή ανατροπή. 491 00:18:39,205 --> 00:18:41,250 Nam Myoho, Renge Kyo. 492 00:18:41,294 --> 00:18:43,992 Nam Myoho, Renge Kyo. Nam Myoho, Renge... 493 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Η Carrie Banks τέθηκε σε καραντίνα πριν από τρεις ημέρες. 494 00:18:46,560 --> 00:18:48,431 Προσπαθώ να την πάρω σε ένα πρόγραμμα 495 00:18:48,475 --> 00:18:50,651 ενώ η υπόθεσή της εκκρεμεί. 496 00:18:50,694 --> 00:18:54,263 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που χρειάζομαι την απελευθέρωση του πελάτη μου από την κράτηση. 497 00:18:54,307 --> 00:18:57,832 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό. 498 00:18:57,875 --> 00:19:00,139 Σας ευχαριστώ .[ αναστεναγμοί ][μπιπ] 499 00:19:00,182 --> 00:19:02,445 Αυτό δεν ακουγόταν σαν μια διασκεδαστική κλήση. Ο πελάτης μου έχει αναπτύξει ελαφρύ πυρετό, 500 00:19:02,489 --> 00:19:05,796 και το Τμήμα του Σερίφη δεν θα την πάει σε νοσοκομείο, 501 00:19:05,840 --> 00:19:07,450 παρόλο που έχει μια υποκείμενη κατάσταση. 502 00:19:07,494 --> 00:19:10,149 Απλώνεις το χέρι στο γραφείο της ΔΑ; 503 00:19:10,192 --> 00:19:12,716 Δεν μίλησες με τον Λουκ; 504 00:19:12,760 --> 00:19:15,154 Θα αντιμετωπίσεις ο ένας τον άλλον σε περιπτώσεις, Εμ. 505 00:19:15,197 --> 00:19:16,720 Έχουν περάσει τέσσερις μήνες; 506 00:19:16,764 --> 00:19:18,244 - Το ξέρω. - Εντάξει. 507 00:19:18,287 --> 00:19:20,289 - Λοιπόν; Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ω, κανένα πρόβλημα. 508 00:19:20,333 --> 00:19:21,943 Απλώς δεν έχουμε πραγματικά μίλησε 509 00:19:21,986 --> 00:19:24,598 αφού, ξέρετε, εκείνο το βράδυ. 510 00:19:24,641 --> 00:19:27,209 Όχι, δεν ξέρω γιατί δεν θα μιλήσεις γι' αυτό. 511 00:19:27,253 --> 00:19:28,950 Σας είπα ότι εμείς μιλούσαν για διάλειμμα. 512 00:19:28,993 --> 00:19:30,473 Ναι, να, όπως, μιλήστε για κάποια πράγματα, 513 00:19:30,517 --> 00:19:33,476 δούλεψε κάποια πράγματα. Εσείς; 514 00:19:33,520 --> 00:19:35,609 - Θα το κάνουμε. - [ γέλια ] 515 00:19:35,652 --> 00:19:37,045 Αυτή τη στιγμή ο πελάτης μου χρειάζεται βοήθεια. 516 00:19:37,088 --> 00:19:38,873 Βρήκα δύο προγράμματα που είναι πρόθυμοι να την πάρουν, 517 00:19:38,916 --> 00:19:40,962 και είπαν ότι θα την εισαγάγουν σε νοσοκομείο 518 00:19:41,005 --> 00:19:42,659 αν ο πυρετός της επιδεινωθεί. Ήλπιζα ότι θα μπορούσα 519 00:19:42,703 --> 00:19:45,488 ζητήστε από τον δικαστή να προχωρήσει, αλλά τώρα που έχει συμπτώματα, 520 00:19:45,532 --> 00:19:47,751 Πρέπει να επισπεύσω τα πράγματα. - Εντάξει. 521 00:19:47,795 --> 00:19:48,926 Επιβιβάστε τον Λουκ με την απελευθέρωσή της, 522 00:19:48,970 --> 00:19:51,538 και ο δικαστής θα πάει για αυτό. 523 00:19:51,581 --> 00:19:53,322 Μπορείς να πεις στον Λουκ ότι έχω έναν ξάδερφο 524 00:19:53,366 --> 00:19:54,932 που εργάζεται στο County USC Hospital 525 00:19:54,976 --> 00:19:56,760 ώστε να της φέρω ένα κρεβάτι εκεί 526 00:19:56,804 --> 00:19:58,284 αν πάρει μια σειρά προς το χειρότερο. 527 00:19:58,327 --> 00:20:01,243 Τέλειος. Αυτό είναι τέλειο. Το πρόγραμμα θα παρακολουθεί τα παιδιά της 528 00:20:01,287 --> 00:20:03,811 αν πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. εγω απλα... 529 00:20:03,854 --> 00:20:04,812 [ γέλια ] 530 00:20:04,855 --> 00:20:07,162 Ευχαριστώ. 531 00:20:07,206 --> 00:20:08,381 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Που πάτε; 532 00:20:08,424 --> 00:20:10,600 [ αναστεναγμοί ] Βρε Λουκ. 533 00:20:13,777 --> 00:20:15,126 Υπέροχο μεσημεριανό μαζί σας. 534 00:20:15,170 --> 00:20:18,695 - Έμιλυ: Σ' αγαπώ. - Μμ. Πρέπει να κάνω τα πάντα. 535 00:20:18,739 --> 00:20:22,612 ♪♪♪ 536 00:20:22,656 --> 00:20:25,267 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 537 00:20:25,311 --> 00:20:28,227 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 538 00:20:28,270 --> 00:20:30,316 - Είχες την ευκαιρία να μιλήσω με την Έμιλυ; - Όχι. 539 00:20:30,359 --> 00:20:31,708 - Δεν νομίζεις ότι πρέπει; -Έφτασα δύο φορές 540 00:20:31,752 --> 00:20:33,580 για να συζητήσουν την υπόθεση. Δεν μου απάντησε στην κλήση. 541 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 Είσαι σίγουρος; Σαμ, γιατί το πιέζεις συνέχεια; 542 00:20:36,322 --> 00:20:39,542 Επειδή προφανώς, θέλει να μιλήσει αυτοπροσώπως. 543 00:20:43,677 --> 00:20:45,244 Γεια. 544 00:20:46,506 --> 00:20:48,899 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 545 00:20:48,943 --> 00:20:50,858 [αναστεναγμοί] Ω, ξέρεις... 546 00:20:50,901 --> 00:20:52,468 - Πήγαινε. - Όχι, φύγε. 547 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 [ γέλια ] Ευχαριστώ. 548 00:20:57,168 --> 00:20:59,519 [αναστεναγμοί] 549 00:20:59,562 --> 00:21:01,782 Πήρα τις κλήσεις σας, αλλά απλά δούλευα 550 00:21:01,825 --> 00:21:04,437 για την απόκτηση της Carrie Banks απελευθερώθηκε μέσω των δικαστηρίων. 551 00:21:04,480 --> 00:21:06,308 - σκέφτηκα. - Μα τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 552 00:21:06,352 --> 00:21:08,441 Πρέπει να επισπεύσω την απελευθέρωσή της και να είσαι σίγουρος 553 00:21:08,484 --> 00:21:09,920 ότι τα δικαστήρια θα πάει μαζί του. 554 00:21:09,964 --> 00:21:12,096 Έχει δύο παιδιά, και τώρα ένας ήπιος πυρετός. 555 00:21:12,140 --> 00:21:13,576 Έχει μια υποκείμενη πάθηση, 556 00:21:13,620 --> 00:21:15,665 και πραγματικά φοβάμαι ότι έχει πάρει COVID 557 00:21:15,709 --> 00:21:17,058 αν μείνει εκεί μέσα πολύ περισσότερο. 558 00:21:17,101 --> 00:21:18,668 Και ανησυχώ σχετικά με την ιατρική περίθαλψη 559 00:21:18,712 --> 00:21:20,540 ότι θα μπει υπό κράτηση, και είμαι -- είμαι επί του σκάφους. 560 00:21:20,583 --> 00:21:26,197 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Το εκτιμώ πολύ αυτό. 561 00:21:27,590 --> 00:21:29,462 Πώς ήσουν; 562 00:21:29,505 --> 00:21:31,812 Ναι. 563 00:21:31,855 --> 00:21:34,902 Ήμουν καλός. Εμ... Μετακόμισα στο δικό μου μέρος. 564 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 - Ναι; - Ωχ. 565 00:21:36,730 --> 00:21:38,209 - Πού; - Atwater Village. 566 00:21:38,253 --> 00:21:41,735 Χμ. Είναι τόσο καλό. Περπατάω παντού. 567 00:21:41,778 --> 00:21:45,826 Ίσως κάνω μια τακτοποίηση σπιτιού μόλις είναι ασφαλές. 568 00:21:45,869 --> 00:21:47,523 Ή μάλλον θα μπορούσα να έχω κάτι στην πίσω αυλή. 569 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 - Πάντα ήθελες μια αυλή. - Ναι. 570 00:21:49,569 --> 00:21:51,658 [γελάνε και οι δύο] 571 00:21:51,701 --> 00:21:54,965 - Και εσύ; - Είμαι καλά. 572 00:21:55,009 --> 00:21:57,664 Απλώς έχω μπει σε πολλή δουλειά αυτές τις μέρες... 573 00:21:57,707 --> 00:21:59,230 Ναι. 574 00:21:59,274 --> 00:22:01,015 ...το οποίο μάλλον θα έπρεπε κάντε τώρα. 575 00:22:01,058 --> 00:22:02,538 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 576 00:22:02,582 --> 00:22:04,758 Θα σας ενημερώσω τι λέει ο Τσόι. 577 00:22:04,801 --> 00:22:06,063 Ω. 578 00:22:07,456 --> 00:22:09,589 Καλά. [αναστεναγμοί] 579 00:22:13,462 --> 00:22:16,291 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 580 00:22:16,335 --> 00:22:17,814 [σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 581 00:22:17,858 --> 00:22:19,163 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 582 00:22:19,207 --> 00:22:21,818 Δεν θα πω λίγα λόγια για την υπόθεση. 583 00:22:21,862 --> 00:22:25,735 Εσείς και ο Mark ήσασταν απαίσιοι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου σήμερα. 584 00:22:25,779 --> 00:22:27,781 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν Θα μιλήσουμε για την υπόθεση; 585 00:22:27,824 --> 00:22:29,391 ήταν σαν νομική σχολή ξανά. 586 00:22:29,435 --> 00:22:31,219 Ήσουν συνέχεια σκοπεύοντας ο ένας στον άλλο. 587 00:22:31,262 --> 00:22:33,830 Δηλαδή, είστε ενήλικες και επαγγελματίες. 588 00:22:33,874 --> 00:22:35,702 Πρέπει να δράσεις αρέσει κάποια στιγμή. 589 00:22:35,745 --> 00:22:39,096 - Τελειώσατε; - Εντάξει. Τι συμβαίνει λοιπόν; 590 00:22:39,140 --> 00:22:41,490 Καλώ να μιλήσουμε για κορίτσια. 591 00:22:41,534 --> 00:22:43,274 Πώς είσαι; 592 00:22:43,318 --> 00:22:45,668 Τι κάνεις; Πώς νιώθετε; 593 00:22:45,712 --> 00:22:48,541 Πες μου τα πάντα. Χρειάζεστε τίποτα; 594 00:22:48,584 --> 00:22:50,934 Κορίτσι μου, τα πάω καλά. Νιώθω καλά. 595 00:22:50,978 --> 00:22:52,719 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 596 00:22:52,762 --> 00:22:57,071 Και θα προλάβουμε σωστά μετά από αυτή την περίπτωση. 597 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Καλά. Μιλώντας λοιπόν για την υπόθεση... 598 00:22:58,725 --> 00:23:01,423 Mnh-mnh, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 599 00:23:01,467 --> 00:23:03,164 Κορίτσι μου, θα με αφήσεις να τελειώσω; 600 00:23:03,207 --> 00:23:04,339 Ρέιτσελ, το πρόβλημα μαζί σου 601 00:23:04,383 --> 00:23:05,906 δεν ξέρεις πότε να σταματήσετε. 602 00:23:05,949 --> 00:23:07,734 Κάποιος σου δίνει μια ίντσα, και παίρνεις όλο το μπλοκ. 603 00:23:07,777 --> 00:23:09,300 Εντάξει, κοίτα. Ξέρω ότι μου το είπες 604 00:23:09,344 --> 00:23:11,912 για το τι συνέβη το βράδυ της διαμαρτυρίας εμπιστευτικά. 605 00:23:11,955 --> 00:23:13,957 Αλλά κορίτσι μου, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα 606 00:23:14,001 --> 00:23:15,306 που έγινε εκείνο το βράδυ, 607 00:23:15,350 --> 00:23:18,266 πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να παραμείνετε αμερόληπτοι; 608 00:23:21,400 --> 00:23:24,403 Καλά. Αυτή τη φορά λοιπόν, 609 00:23:24,446 --> 00:23:26,187 εσύ αποφάσισες να πάρει δύο τετράγωνα. 610 00:23:28,276 --> 00:23:31,932 - Καληνύχτα, κυρία Audubon. - Λόλα, μην... [ στεναγμούς ] 611 00:23:31,975 --> 00:23:33,107 [ χτυπήματα υπολογιστή ] 612 00:23:33,150 --> 00:23:35,152 ♪♪♪ 613 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 [ Σειρήνες της Λέσβου "Δίας" παίζει ] 614 00:23:45,162 --> 00:23:47,730 - Bagels; - Ναι. 615 00:23:47,774 --> 00:23:50,037 Ελεγχος. 616 00:23:50,080 --> 00:23:53,170 ♪ Δία, Δία 617 00:23:53,214 --> 00:23:57,479 ♪ Κόψτε μας στα δύο, δύο♪ 618 00:23:57,523 --> 00:24:01,744 ♪ Κυλούσαμε, κυλούσαμε♪ 619 00:24:01,788 --> 00:24:05,487 ♪ Τώρα σε ψάχνω♪ 620 00:24:08,055 --> 00:24:09,317 Είστε νευρικοί για το δικαστήριο; 621 00:24:09,360 --> 00:24:12,407 - Όχι. - Αλήθεια; Καλά. 622 00:24:12,451 --> 00:24:14,322 Καλά. Είναι αρκετό βούτυρο. 623 00:24:14,365 --> 00:24:16,150 - [γέλια] - Συγγνώμη. 624 00:24:16,193 --> 00:24:18,413 Απλώς εξετάζω το επιχείρημά μου 625 00:24:18,457 --> 00:24:20,241 γιατί το έγκλημα μίσους πρέπει να επιτρέπεται η βελτίωση. 626 00:24:20,284 --> 00:24:22,069 - Πώς νιώθεις για αυτό; - Καλά. Η Λόλα θα το κάνει. 627 00:24:22,112 --> 00:24:24,245 Βέβαιος. Μπράβο. 628 00:24:25,551 --> 00:24:29,511 - Λοιπόν, Μαρκ... - [ τσούγκρισμα ] Μμ; 629 00:24:29,555 --> 00:24:34,647 Σε κάθε περίπτωση, η Λόλα δενείναι αμερόληπτη σε αυτή την περίπτωση; 630 00:24:36,431 --> 00:24:38,041 Σας το είπα εμπιστευτικά. 631 00:24:38,085 --> 00:24:40,174 Και τώρα έχουμε μια εμπιστευτική συνομιλία. 632 00:24:40,217 --> 00:24:41,871 Η Λόλα πάντα μπορούσε να χωρίσει 633 00:24:41,915 --> 00:24:43,003 τα προσωπικά της συναισθήματα από τη δουλειά. 634 00:24:43,046 --> 00:24:44,221 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Όχι, δεν είναι! 635 00:24:44,265 --> 00:24:47,224 Mark, ξέρω πόσο δυνατός μια γυναίκα είναι η Λόλα, 636 00:24:47,268 --> 00:24:49,183 αλλά έλα, Δηλαδή να συλληφθείς; 637 00:24:49,226 --> 00:24:50,619 Αυτό έπρεπε να έχει κάποια επίδραση πάνω της. 638 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Ανεξάρτητα από το τι συνέβη εκείνο το βράδυ, 639 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Η Λόλα δεν θα επιτρέψει τα προσωπικά της συναισθήματα να μπουν στο παιχνίδι. 640 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Άλλωστε η σύλληψη της Λόλας δεν έχει καμία σχέση 641 00:24:56,799 --> 00:24:59,498 στα γεγονότα της υπόθεσης του Jesse. Ναι. 642 00:25:01,238 --> 00:25:04,111 Σε παρακαλώπες μου ότι δεν μίλησες στη Ρέιτσελ γι' αυτό. 643 00:25:04,154 --> 00:25:05,199 ♪♪♪ 644 00:25:05,242 --> 00:25:06,635 Ρέιτσελ: Όχι βέβαια. 645 00:25:06,679 --> 00:25:08,115 Η μέρα που ανησυχώ για τον Mark Callan 646 00:25:08,158 --> 00:25:09,551 είναι η μέρα που εγκαταλείπω το νόμο. 647 00:25:09,595 --> 00:25:11,901 Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητες να επιτρέψει ο δικαστής Carmichael στον Mark 648 00:25:11,945 --> 00:25:13,947 για να τροποποιήσετε τις πληροφορίες που θέλετε να προσθέσετε η ενίσχυση του εγκλήματος μίσους; 649 00:25:13,990 --> 00:25:16,079 Οι ρατσιστές διαπράττουν εγκλήματα όλη την ώρα, 650 00:25:16,123 --> 00:25:19,387 αλλά δεν είναι όλα εγκλήματα μίσους. Η πρόθεση πρέπει να αποδειχθεί. 651 00:25:19,430 --> 00:25:20,736 Προκαταρκτικό πρακτικό ακρόασης δεν περιέχει 652 00:25:20,780 --> 00:25:24,479 οποιαδήποτε απόδειξη πρόθεσης εκτός από ένα σωρό παλιά tweets 653 00:25:24,523 --> 00:25:26,742 και θολό βίντεο που έγινε δεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο. 654 00:25:26,786 --> 00:25:29,179 - Μμ. - Τι; 655 00:25:29,223 --> 00:25:31,138 - Τίποτα. - Κάτι φαίνεται. 656 00:25:31,181 --> 00:25:35,098 Το βίντεο μπορεί να είναι θολό, αλλά είναι εξαιρετικά καταδικαστικό. 657 00:25:35,142 --> 00:25:36,709 Δηλαδή, χτύπησε Αφροαμερικανοί 658 00:25:36,752 --> 00:25:38,624 και LatinX άτομα. - Και; 659 00:25:38,667 --> 00:25:40,713 Και νομίζω μπορεί να είναι δύσκολο για... 660 00:25:40,756 --> 00:25:42,758 κάποιοι άνθρωποι να είναι αμερόληπτη. 661 00:25:42,802 --> 00:25:45,282 Ο Μαρκ σου είπε για τη Λόλα; 662 00:25:45,326 --> 00:25:47,415 Τι; Όχι. Όχι. 663 00:25:47,458 --> 00:25:49,025 - [αναστεναγμούς] - Περίμενε, ξέρεις; 664 00:25:49,069 --> 00:25:50,810 Η Λόλα είναι η καλύτερή μου φίλη. Φυσικά και ξέρω. 665 00:25:50,853 --> 00:25:55,031 Καλά. Τώρα που φαίνεται ότι ξέρουμε και οι δύο, 666 00:25:55,075 --> 00:25:56,076 σε τι έπαιρνες; 667 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 νομίζεις Δικαστής Carmichael 668 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 μπορεί να είναι αμερόληπτη λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη 669 00:26:00,080 --> 00:26:01,603 το βράδυ της διαμαρτυρίας; 670 00:26:01,647 --> 00:26:03,997 Ναί. Χωρίς αμφιβολία. 671 00:26:04,040 --> 00:26:07,957 Χρησιμοποιώντας αυτό λοιπόν προς όφελός μας είναι έξω; 672 00:26:08,001 --> 00:26:11,482 Εκτός από το ότι είναι εύρος, είναι εντελώς ανήθικο. 673 00:26:11,526 --> 00:26:13,397 Για να μην αναφέρουμε τον Μαρκ δεν θα μου ξαναμιλούσε ποτέ. 674 00:26:13,441 --> 00:26:17,445 Ο Μάρκος δεν μου μιλάει, Μπορούσα να αντέξω. 675 00:26:17,488 --> 00:26:18,968 Αλλά η Λόλα... 676 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 [μπλουζάκια κινητού] 677 00:26:24,626 --> 00:26:25,627 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 678 00:26:25,671 --> 00:26:26,933 [χτύπησε την πόρτα] 679 00:26:26,976 --> 00:26:28,456 - Τι συμβαίνει; - Πρέπει να παρακάμψω το δικαστήριο σήμερα. 680 00:26:28,499 --> 00:26:30,414 Η υπόθεση Carrie Banks. Η γυναίκα έχει παιδιά, 681 00:26:30,458 --> 00:26:32,112 μια υποκείμενη πάθηση, και ελαφρύ πυρετό. 682 00:26:32,155 --> 00:26:34,331 Προσπαθούμε να τη βγάλουμε έτσι μπορεί να αποφύγει να αρρωστήσει 683 00:26:34,375 --> 00:26:35,898 ή τουλάχιστον να πάρεις αξιοπρεπή ιατρική αν είναι ήδη άρρωστη. 684 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Απλώς δεν θέλω το D.A γραφείο που εμποδίζει την αποφυλάκισή της. 685 00:26:37,987 --> 00:26:39,641 Σκέφτηκες παιδιά είχε χωρίσει. 686 00:26:39,685 --> 00:26:41,425 Αυτό είναι περίπου ο κατηγορούμενος, όχι η Έμιλυ. 687 00:26:41,469 --> 00:26:42,601 - Σωστά. - Είναι. 688 00:26:42,644 --> 00:26:43,819 Ό,τι και να πεις. Έι, πρέπει να ξέρεις, 689 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 Ο Τσόι είναι σε κακή διάθεση. 690 00:26:45,429 --> 00:26:47,127 Βεβαιωθείτε ότι το επιχείρημά σας είναι επίκαιρο. Είναι. 691 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 Σίγουρα δεν θέλεις να μου πεις πρώτα; 692 00:26:49,695 --> 00:26:52,915 Έχω πέντε λεπτά.[ χτυπάει το τηλέφωνο σε απόσταση] 693 00:26:52,959 --> 00:26:54,482 Χτύπα με. 694 00:26:58,399 --> 00:27:00,096 Κάρι Μπανκς έχει κάνει λάθη, 695 00:27:00,140 --> 00:27:01,924 αλλά εκείνη ήταν στον σωστό δρόμο. 696 00:27:01,968 --> 00:27:05,232 Και μετά χτύπησε ο COVID. Η ζωή της έγινε εφιάλτης. 697 00:27:05,275 --> 00:27:07,016 Έχασε τη δουλειά της. Αυτή ήταν ανίκανη να πληρώσει τους λογαριασμούς της, 698 00:27:07,060 --> 00:27:08,496 το νοίκι της, αλλά ακόμα χειρότερα, 699 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά για τα παιδιά της. 700 00:27:10,716 --> 00:27:12,892 Η Κάρι δεν έκλεψε χιλιάδες δολάρια 701 00:27:12,935 --> 00:27:14,458 των άχρηστων εμπορευμάτων. 702 00:27:14,502 --> 00:27:16,852 Πήρε βασικά είδη για να επιβιώσουν τα παιδιά της... 703 00:27:16,896 --> 00:27:18,767 ένα ποσό που θα ήταν μια παράβαση 704 00:27:18,811 --> 00:27:21,291 αν δεν είχε ελαφρώς έσπρωξε τον φύλακα 705 00:27:21,335 --> 00:27:23,250 από απελπισία, και για αυτό, 706 00:27:23,293 --> 00:27:25,426 την πήραν από τα παιδιά της και την έβαλαν στη φυλακή; 707 00:27:25,469 --> 00:27:27,384 Αυτό δεν ήταν έγκλημα απληστίας. 708 00:27:27,428 --> 00:27:29,343 Ήταν κάτι από ανάγκη 709 00:27:29,386 --> 00:27:32,912 και ένα έχουμε μια ευκαιρία για να γίνει σωστό. 710 00:27:34,565 --> 00:27:36,742 Όπως είπες, το πήρες αυτό. 711 00:27:36,785 --> 00:27:39,527 Ευχαριστώ, Mark. 712 00:27:39,570 --> 00:27:42,573 ♪♪♪ 713 00:27:42,617 --> 00:27:43,923 [αναστεναγμοί] 714 00:27:43,966 --> 00:27:51,931 ♪♪♪ 715 00:27:51,974 --> 00:27:53,759 Λόλα. Σοβαρά, 716 00:27:53,802 --> 00:27:55,674 θα με κάνεις να σε κυνηγήσω σε έναν καταραμένο διάδρομο; 717 00:27:55,717 --> 00:27:58,154 Ας είμαστε ξεκάθαροι. Δεν είμαι σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε. 718 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 Δεν φαίνεται να το περνάς από αυτό το παχύ κρανίο 719 00:28:00,330 --> 00:28:01,941 ότι εσύ και εγώ δεν μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας, 720 00:28:01,984 --> 00:28:04,726 δείτε ο ένας τον άλλον ή στείλτε μήνυμα ενώ βρισκόμαστε στην ίδια υπόθεση. 721 00:28:04,770 --> 00:28:07,163 Δεν είναι αυτό. Έχετε πάει να με αποφεύγει επίτηδες. 722 00:28:07,207 --> 00:28:09,122 Mark, είσαι μέσα μια νέα σχέση, και είμαι... 723 00:28:09,165 --> 00:28:12,168 Αυτό ήταν συνεχίζεται για μήνες.Φτάνεις. 724 00:28:12,212 --> 00:28:14,127 Κάτι στη σχέση μας άλλαξε εκείνο το βράδυ, και είμαι... 725 00:28:14,170 --> 00:28:18,522 - Ποιο βράδυ; - Το βράδυ των διαδηλώσεων. 726 00:28:18,566 --> 00:28:20,699 ξέρω συμβαίνουν πολλά 727 00:28:20,742 --> 00:28:22,222 σε αυτή τη χώρα αυτή τη στιγμή... - Έχεις δίκιο. Είναι. 728 00:28:22,265 --> 00:28:24,528 Ας το συζητήσουμε λοιπόν αργότερα, μετά την υπόθεση. 729 00:28:24,572 --> 00:28:27,662 Δεν είναι ούτε αυτή η ώρα ούτε το μέρος για εσένα και εγώ 730 00:28:27,706 --> 00:28:29,403 να μπει σε αυτό. - Άρα υπάρχεικάτι. 731 00:28:29,446 --> 00:28:31,710 - Άσε το, Μαρκ. - Τι; Τι έκανα; 732 00:28:31,753 --> 00:28:33,146 Τι θα μπορούσα να έχω έκανα αυτό το ένταλμα... 733 00:28:33,189 --> 00:28:36,149 Η ασέβεια, Μαρκ! 734 00:28:36,192 --> 00:28:37,716 εχεις δικιο. 735 00:28:37,759 --> 00:28:40,370 Ίσως είναι αυτή η περίπτωση που πλημμυρίζει αναμνήσεις 736 00:28:40,414 --> 00:28:42,242 για όλα όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 737 00:28:42,285 --> 00:28:44,635 Αλλά απλά δεν τα κατάφερα να ταρακουνήσει αυτό το συναίσθημα. 738 00:28:44,679 --> 00:28:48,378 Τι συναίσθημα, Λο; Ε, πώς δεν σε σέβομαι; 739 00:28:48,422 --> 00:28:51,294 Από πότε ένας μαύρος πρέπει να πει 740 00:28:51,338 --> 00:28:55,429 ή κάνεις κάτι κακό που σε συλλαμβάνουν σε αυτή τη χώρα; 741 00:28:55,472 --> 00:28:58,562 Αλλά αντί να ρωτήσω τον αστυνομικό γιατί με έδεσαν με φερμουάρ, 742 00:28:58,606 --> 00:29:00,434 με ρώτησες τι έκανα λάθος. 743 00:29:00,477 --> 00:29:02,915 Δεν κατάλαβα γιατί σε έπιανε. 744 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 Ακριβώς! 745 00:29:04,917 --> 00:29:07,006 Δεν σου πέρασε από το μυαλό που δεν μπορούσε ποτέ να πιστέψει 746 00:29:07,049 --> 00:29:08,790 Ήμουν αυτός που έλεγα ότι είμαι. 747 00:29:08,834 --> 00:29:10,836 Λοιπόν, πώς ήταν υποτίθεται ότι το ήξερε αυτό; Σε πίστεψε; 748 00:29:10,879 --> 00:29:12,925 Τελικά. Έπρεπε να δείξω τα διαπιστευτήριά μου σε... 749 00:29:12,968 --> 00:29:14,970 Ποτέ δεν ζήτησε καν να δει το δικό μου. 750 00:29:15,014 --> 00:29:16,450 [αναστεναγμοί] 751 00:29:16,493 --> 00:29:20,541 Ήταν ένα πράγμα να έχεις να αντιμετωπίσει την ασέβεια του, 752 00:29:20,584 --> 00:29:24,588 αλλά το να πρέπει να αντιμετωπίσεις το δικό σου ήταν κάτι... 753 00:29:31,465 --> 00:29:33,859 Θα σε δω το 802. 754 00:29:33,902 --> 00:29:41,736 ♪♪♪ 755 00:29:41,780 --> 00:29:44,434 [αναστεναγμοί] 756 00:29:44,478 --> 00:29:48,264 ♪♪♪ 757 00:30:07,544 --> 00:30:09,024 [ χτυπήματα κινητών ] 758 00:30:20,166 --> 00:30:21,080 [κλικ πληκτρολογίου] 759 00:30:21,123 --> 00:30:22,081 [μπλούπες] 760 00:30:26,955 --> 00:30:29,044 [αναστεναγμοί] 761 00:30:37,139 --> 00:30:39,402 Κορίτσι: Δεν έκανα τίποτα. Δεν έκανα τίποτα. 762 00:30:39,446 --> 00:30:40,795 Μόλις ερχόμουν έξω από το κατάστημα. Αξιωματικός: Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 763 00:30:40,839 --> 00:30:42,666 - Μπορώ να σου δείξω. - Τι έχεις στην τσάντα σου; 764 00:30:42,710 --> 00:30:45,191 Είναι απλώς η εργασία μου. Παρακαλώ. Που πας αυτή τη στιγμή; 765 00:30:45,234 --> 00:30:47,149 Παρακαλώ. Μόλις πάω σπίτι. Είναι έτσι. 766 00:30:47,193 --> 00:30:49,064 [εκπνέει βαθιά] 767 00:30:49,108 --> 00:30:53,808 [ γρήγορος καρδιακός παλμός ] 768 00:30:53,852 --> 00:30:55,941 - Είμαι δικαστής. - Σταματήστε ακριβώς εκεί. 769 00:30:55,984 --> 00:30:59,466 - Γεια! - Γεια, όχι! 770 00:30:59,509 --> 00:31:01,685 Γύρισε. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. Πλάκα μου κάνεις; 771 00:31:01,729 --> 00:31:05,602 [εκπνέει βαθιά] 772 00:31:12,131 --> 00:31:13,697 [ μακρινή ψαλμωδία ] 773 00:31:13,741 --> 00:31:16,352 - Ξέρεις ότι αυτό είναι γελοίο. - Μάρκος: Λόλα! 774 00:31:16,396 --> 00:31:19,094 - Αξιωματικός: Μετακινηθείτε! - [ πλήθος ψάλλει ] 775 00:31:19,138 --> 00:31:19,921 Μετακίνηση! Μετακινηθείτε! 776 00:31:19,965 --> 00:31:21,967 [λαχανίσματα] 777 00:31:22,010 --> 00:31:27,407 [ κλάμα ] 778 00:31:27,450 --> 00:31:28,625 Αχ! 779 00:31:28,669 --> 00:31:34,805 [ κλάμα ] 780 00:31:34,849 --> 00:31:37,156 [φωνές] 781 00:31:42,465 --> 00:31:48,907 [ κλάμα ] 782 00:31:48,950 --> 00:31:50,560 ♪♪♪ 783 00:31:56,218 --> 00:31:57,828 [ οι κόρνες φωνάζουν ]Λόλα: Κυρία Όντουμπον, 784 00:31:57,872 --> 00:32:00,831 θα θέλατε να ακούσετε σχετικά με την πρόθεση του Λαού 785 00:32:00,875 --> 00:32:03,225 για να τροποποιήσετε τις πληροφορίες που θέλετε να προσθέσετε η ενίσχυση του εγκλήματος μίσους; 786 00:32:03,269 --> 00:32:05,010 Ναι, Σεβασμιώτατε. 787 00:32:05,053 --> 00:32:07,099 Η προκαταρκτική ακρόαση μεταγραφή σε αυτό το θέμα 788 00:32:07,142 --> 00:32:09,231 δεν περιέχει οποιοδήποτε στοιχείο προς υποστήριξη 789 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 ενίσχυση του εγκλήματος μίσους. 790 00:32:10,798 --> 00:32:13,279 Είναι προσβλητικό να το προτείνω κιόλας 791 00:32:13,322 --> 00:32:15,194 αυτό ήταν το κίνητρο αυτού του νεαρού άνδρα. 792 00:32:15,237 --> 00:32:17,370 Και αφήνοντάς το μέχρι την ημέρα της δίκης 793 00:32:17,413 --> 00:32:20,373 αισθάνεται μάλλον απελπισμένος. 794 00:32:20,416 --> 00:32:22,766 Σας ευχαριστώ. Κύριε Κάλαν, θέλετε να απαντήσετε; 795 00:32:22,810 --> 00:32:24,812 [καθαρίζει το λαιμό] Αξιότιμε, 796 00:32:24,855 --> 00:32:27,641 τα αποδεικτικά στοιχεία στην προκαταρκτική έδειξε ότι όλα τα θύματα 797 00:32:27,684 --> 00:32:28,947 ήταν έγχρωμοι άνθρωποι. 798 00:32:28,990 --> 00:32:30,470 Ο κατηγορούμενος τους έβαλε στο στόχαστρο, 799 00:32:30,513 --> 00:32:32,167 τους επιτέθηκε, και προσπάθησε να τους σκοτώσει, 800 00:32:32,211 --> 00:32:34,343 βασίζεται ρητά στο χρώμα του δέρματός τους. 801 00:32:36,693 --> 00:32:41,002 Δικαστής Carmichael, με απόλυτο σεβασμό για εσάς, 802 00:32:41,046 --> 00:32:42,873 το Δικαστήριο, και ό,τι αντιπροσωπεύει, 803 00:32:42,917 --> 00:32:44,832 αυτά τα γεγονότα δεν μιλούν μόνο για τον εαυτό τους, 804 00:32:44,875 --> 00:32:47,313 αλλά φώναξε τόσο δυνατά ότι κάθε λογικός άνθρωπος 805 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 θα ερχόταν στο ίδιο συμπέρασμα. 806 00:32:49,358 --> 00:32:50,881 Αυτό είναι έγκλημα μίσους. 807 00:32:53,493 --> 00:32:54,798 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 808 00:32:54,842 --> 00:32:58,280 Έχουμε αργήσει την ημέρα, και θα ήθελα χρόνο 809 00:32:58,324 --> 00:32:59,455 για να ελέγξετε τις μεταγραφές. 810 00:32:59,499 --> 00:33:01,588 θα εκδίδω η αυριανή μου απόφαση. 811 00:33:03,068 --> 00:33:04,721 Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβαίνουν. 812 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 ♪♪♪ 813 00:33:06,636 --> 00:33:10,031 [εκπνέει βαθιά] 814 00:33:10,075 --> 00:33:11,424 Το όνομά μου είναι Emily Lopez. 815 00:33:11,467 --> 00:33:13,382 Είμαι δικηγόρος με το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου, 816 00:33:13,426 --> 00:33:15,602 και προσπαθώ να εντοπίσω τον πελάτη μου, την Carrie Banks. 817 00:33:15,645 --> 00:33:17,212 - Ήταν σε καραντίνα... - Άντρας: Ω, λυπάμαι, κυρία. 818 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 Θα έχω να σε βάλω σε αναμονή.Όχι. Περιμένετε. 819 00:33:18,561 --> 00:33:20,520 Κάνετε--Μην με βάζετε σε αναμονή. Παρακαλώ.[μπιπ] 820 00:33:20,563 --> 00:33:23,740 Γεια, επιβεβαίωσε ο ξάδερφός μου μπορεί να παραδεχτεί τον πελάτη σας 821 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 αν χρειαστεί να νοσηλευτεί. 822 00:33:25,394 --> 00:33:29,877 Ναί. Ω, ευχαριστώ. Επιτέλους, μερικά καλά νέα. 823 00:33:29,920 --> 00:33:31,313 Ελπίζω, μου λέει ο Λουκ το ίδιο πράγμα. 824 00:33:31,357 --> 00:33:32,532 Πώς πάει στο τέλος σου; 825 00:33:32,575 --> 00:33:34,447 Ω, μου δίνουν συνέχεια. 826 00:33:34,490 --> 00:33:37,406 - Άνδρας: Έμιλυ Λόπεζ; - Ναι. Αυτή είναι η Emily Lopez. 827 00:33:37,450 --> 00:33:39,408 - Είναι ο πελάτης σου η Κάρι-- - Carrie Banks. 828 00:33:39,452 --> 00:33:40,931 Αυτό είναι σωστό.[ βουίζει το κινητό ] 829 00:33:40,975 --> 00:33:42,542 [ ψιθυρίζει ] Ω, καλή τύχη. Πρέπει να πάω πίσω. 830 00:33:42,585 --> 00:33:46,067 Σας ευχαριστώ. Τελικά. Ναί. 831 00:33:46,111 --> 00:33:47,721 Άνδρας: Χρειάζομαι μόνο λίγες περισσότερες πληροφορίες από εσάς 832 00:33:47,764 --> 00:33:50,158 πριν προχωρήσουμε. 833 00:33:50,202 --> 00:34:01,474 ♪♪♪ 834 00:34:01,517 --> 00:34:02,518 [εκπνέει βαθιά] 835 00:34:02,562 --> 00:34:04,912 Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο. 836 00:34:04,955 --> 00:34:06,740 Πραγματικά το έκανε. 837 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 Τι πιστεύεις κάνεις; 838 00:34:08,350 --> 00:34:11,179 Δεν επιτρέπεται να κάθεσαι σε εκείνη την καρέκλα. 839 00:34:11,223 --> 00:34:13,268 Μπορώ να το διαχειριστώ από εδώ. 840 00:34:13,312 --> 00:34:15,966 -εγώ-- - Εσύ και η Σάρα πηγαίνετε σπίτι. 841 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 842 00:34:20,362 --> 00:34:21,972 Καληνύχτα κυρίες μου. 843 00:34:22,016 --> 00:34:23,496 Σάρα: Νύχτα. 844 00:34:24,758 --> 00:34:26,325 Έσπασα κάποιον κανόνα; 845 00:34:26,368 --> 00:34:29,371 Ναί. Αλλά το ήξερες. 846 00:34:30,546 --> 00:34:32,635 Πώς θα αποφανθείς ότι η ενίσχυση του εγκλήματος μίσους; 847 00:34:32,679 --> 00:34:34,681 Καθίστε, κυρία Τζόνσον. 848 00:34:41,992 --> 00:34:44,952 Η αμερικανική σημαία, Κυρία Δικαιοσύνη. 849 00:34:44,995 --> 00:34:46,519 Για μένα αυτά είναι περισσότερα παρά απλά σύμβολα ελευθερίας 850 00:34:46,562 --> 00:34:48,173 και δικαιοσύνη για όλους. 851 00:34:48,216 --> 00:34:51,741 Είναι μια συνεχής υπενθύμιση της ευθύνης μου. 852 00:34:51,785 --> 00:34:54,266 Το να είσαι δικαστής σημαίνει έρχονται σε αυτό το δωμάτιο 853 00:34:54,309 --> 00:34:56,442 αφοσιωμένος στην υπομονή, 854 00:34:56,485 --> 00:34:59,314 γνώστης και δίκαιος, ανεξάρτητα από το ποιος στέκεται μπροστά μου. 855 00:34:59,358 --> 00:35:01,229 - Δεν είναι αλήθεια. - Με συγχωρείτε; 856 00:35:01,273 --> 00:35:03,492 Έχει σημασία που στέκεται μπροστά σου. 857 00:35:03,536 --> 00:35:05,581 Φυσικά, αυτά τα σύμβολα σημαίνει δικαιοσύνη και ελευθερία, 858 00:35:05,625 --> 00:35:08,497 αλλά όχι για ανθρώπους σαν εμάς, όχι για ανθρώπους σαν εσάς και εμένα. 859 00:35:08,541 --> 00:35:10,238 Και αν σκέφτεσαι έτσι, τότε με έχασες γιατί... 860 00:35:10,282 --> 00:35:13,154 το γνωρίζω καλά των ανισορροπιών 861 00:35:13,198 --> 00:35:14,590 στο σύστημα δικαιοσύνης. 862 00:35:14,634 --> 00:35:16,984 - Γι' αυτό έγινα δικαστής. - Τότε μόρφωσε με. 863 00:35:17,027 --> 00:35:19,508 Τι μένει να ζυγιστεί για την ενίσχυση της εγκληματικότητας; 864 00:35:19,552 --> 00:35:20,640 Γιατί από πού στέκομαι, 865 00:35:20,683 --> 00:35:22,076 εκείνο το λευκό αγόρι είναι ευθέως ένοχος, 866 00:35:22,120 --> 00:35:23,208 και κρύβεται πίσω από το δικαίωμά του. 867 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 Κα Τζόνσον, δεν διάβασες 868 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 τις προκαταρκτικές μεταγραφές ή δείτε όλα τα στοιχεία. 869 00:35:28,430 --> 00:35:31,259 Μπήκες εδώ μέσα με τις δικές σας προκαταλήψεις 870 00:35:31,303 --> 00:35:33,000 με βάση το χρώμα από το δέρμα του, 871 00:35:33,043 --> 00:35:34,871 που είναι ακριβώς το αντίθετο για το τι πρέπει να κάνει ένας δικαστής, 872 00:35:34,915 --> 00:35:36,830 τι πρέπει να κάνει κάποιος. 873 00:35:36,873 --> 00:35:39,180 Τώρα αν είχες ακούσει όλα τα στοιχεία 874 00:35:39,224 --> 00:35:40,616 και είχε όλα τα γεγονότα, 875 00:35:40,660 --> 00:35:43,271 θα ήσουν ακόμα πεπεισμένος της ενοχής του κυρίου Φροστ 876 00:35:43,315 --> 00:35:44,838 με βάση τα γεγονότα 877 00:35:44,881 --> 00:35:46,579 ή με βάση τις δικές σας προκαταλήψεις και προκαταλήψεις; 878 00:35:46,622 --> 00:35:50,844 Και να ξέρεις ότι πρέπει να είσαι σίγουρος... 879 00:35:50,887 --> 00:35:53,455 απολύτως βέβαιο 880 00:35:53,499 --> 00:35:56,371 που μπορείτενα βάλετε πέρα από αυτές τις προκαταλήψεις, 881 00:35:56,415 --> 00:36:00,201 ότι το δικό σου προσωπικό εμπειρίες και συναισθήματα, 882 00:36:00,245 --> 00:36:05,032 όταν φοράς αυτή τη ρόμπα, μην επηρεάζεις τις αποφάσεις σου 883 00:36:05,075 --> 00:36:09,863 γιατί άλλος άνθρωπος εξαρτάται από αυτή την κρίση. 884 00:36:17,914 --> 00:36:21,483 Και αυτή είναι η διαφορά μεταξύ της συζήτησης της θεωρίας στην τάξη 885 00:36:21,527 --> 00:36:23,877 και έκδοση απόφασης στο δικαστήριο. 886 00:36:29,099 --> 00:36:32,059 Ελπίζω όλοι οι δικαστές να αποδώσουν δικαιοσύνη όπως εσύ, 887 00:36:32,102 --> 00:36:34,453 Δικαστής Carmichael. 888 00:36:34,496 --> 00:36:37,543 Γιατί σε ακούω. 889 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 Η ζωή των ανθρώπων μας εξαρτάστε από αυτό. 890 00:36:39,980 --> 00:36:58,128 ♪♪♪ 891 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Έμιλυ. 892 00:36:59,913 --> 00:37:02,045 - Η Κάρι πέθανε πριν από μισή ώρα. - Τι; 893 00:37:02,089 --> 00:37:04,613 Προφανώς, την έβαλαν σε καραντίνα 894 00:37:04,657 --> 00:37:07,442 μόλις κάποιος στην ενότητα της εμφάνισε συμπτώματα. 895 00:37:07,486 --> 00:37:09,052 Όμως ήταν πολύ αργά. Είχε ήδη κολλήσει COVID. 896 00:37:09,096 --> 00:37:12,317 Και η υποκείμενη κατάστασή της απαιτούσε εκτεταμένη ιατρική φροντίδα, 897 00:37:12,360 --> 00:37:15,407 έτσι ήταν καθ' οδόν, ξέρετε, στο νοσοκομείο. 898 00:37:15,450 --> 00:37:17,017 Την μετέφεραν στο νοσοκομείο...Εμ...Εμ... 899 00:37:17,060 --> 00:37:19,149 ...όταν πήγε σε αναπνευστική ανακοπή. 900 00:37:19,193 --> 00:37:21,064 λυπάμαι πολύ. 901 00:37:21,108 --> 00:37:25,025 [ εκπνέει ] Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα. 902 00:37:26,635 --> 00:37:30,291 Όλα για τα οποία μίλησε επέστρεφε στα παιδιά της. 903 00:37:30,335 --> 00:37:31,814 Έκανες τα πάντα ότι μπορούσες. 904 00:37:31,858 --> 00:37:34,817 Δεν ήταν αρκετό. [ κλάμα ] 905 00:37:34,861 --> 00:37:35,688 - Λόπεζ. - Χμμ; 906 00:37:35,731 --> 00:37:37,124 Σε έψαχνα. 907 00:37:37,167 --> 00:37:38,734 Θα μπω αμέσως, Κάρολ. [σνιφάρει] 908 00:37:38,778 --> 00:37:40,954 Συγγνώμη, απλά... 909 00:37:42,608 --> 00:37:44,479 υποθέτω δεν πειράζει τώρα 910 00:37:44,523 --> 00:37:45,872 ότι πήρα έγκριση για την απελευθέρωσή της. 911 00:37:45,915 --> 00:37:48,048 Σημασία για μένα. 912 00:37:49,963 --> 00:37:51,834 [αναστεναγμοί] 913 00:37:51,878 --> 00:38:11,419 ♪♪♪ 914 00:38:11,463 --> 00:38:13,595 [κόρνες κορνάρουν από απόσταση] 915 00:38:16,381 --> 00:38:18,687 [το κινητό χτυπάει] 916 00:38:18,731 --> 00:38:19,906 [ δαχτυλίδι ] 917 00:38:19,949 --> 00:38:22,387 [Ο άνεμος κουδουνίζει ] 918 00:38:22,430 --> 00:38:24,780 Γεια, εσείς οι δύο! [γέλιο] 919 00:38:24,824 --> 00:38:27,043 - Μία. - [ μιλάει αδιάκριτα ] 920 00:38:27,087 --> 00:38:28,828 Δεν ξέρω καν γιατί ακόμα ενοχλούμε 921 00:38:28,871 --> 00:38:30,438 με εκείνο το βουβό κουδούνισμα. 922 00:38:30,482 --> 00:38:32,875 - Και του είπα ότι... - Και της είπα 923 00:38:32,919 --> 00:38:35,661 αυτό είναι ακόμα κατάστημα. Αυτό είναι ακόμα το μαγαζί μας. 924 00:38:35,704 --> 00:38:37,358 Έι, άι, άι, γεια. 925 00:38:37,402 --> 00:38:39,795 Τι θα λέγατε για ένα διάλειμμα για το αγαπημένο σου τηγάνι Dulce; 926 00:38:39,839 --> 00:38:41,667 - Καλή ιδέα. Γκράσιας. - [ γέλια ] 927 00:38:41,710 --> 00:38:43,625 Πώς πάει λοιπόν, παππού; 928 00:38:43,669 --> 00:38:45,932 Α, λέει η ασφάλεια 929 00:38:45,975 --> 00:38:47,499 δεν θα πληρώσουν για όλες αυτές τις επισκευές. 930 00:38:47,542 --> 00:38:50,719 Ολοι; Μοιάζει περισσότερο με ζιλχ. Μηδέν, mija. 931 00:38:50,763 --> 00:38:53,287 Τι; Γιατί; Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό σου λάθος. 932 00:38:53,331 --> 00:38:55,898 - Ορίστε, θα τους τηλεφωνήσω εγώ. - Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται. 933 00:38:55,942 --> 00:38:57,857 Κοίταξε, αυτό το μέρος ήταν κλειστό. 934 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Gracias a lacoronavirus, 935 00:38:59,815 --> 00:39:02,949 δεν φέρναμε μέσα οποιαδήποτε χρήματα για μήνες. 936 00:39:02,992 --> 00:39:05,038 Απλώς δεν είχε νόημα να πληρώσει για κάτι 937 00:39:05,081 --> 00:39:06,648 δεν χρησιμοποιούσαμε, σωστά; 938 00:39:06,692 --> 00:39:08,128 Δεν ξέρω που θα φτάσουμε 939 00:39:08,171 --> 00:39:12,262 τα χρήματα για την ανοικοδόμηση, Μιγκέλ. - Θα το ξεπεράσουμε. 940 00:39:12,306 --> 00:39:15,396 Te digo, το κάνουμε πάντα, όχι; 941 00:39:16,615 --> 00:39:18,921 [μιλάει ισπανικά] 942 00:39:18,965 --> 00:39:20,358 Λουπίτα: Εντάξει. 943 00:39:23,056 --> 00:39:24,405 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 944 00:39:24,449 --> 00:39:25,493 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ, κορναρίσματα ] 945 00:39:32,631 --> 00:39:35,808 [ αναστεναγμοί ] Ω, Θεέ. Αυτό είναι τρελό. Όχι. 946 00:39:38,332 --> 00:39:43,206 Τι κάνω εδώ; [αναπνέοντας βαριά] 947 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 Εντάξει. Είναι απλώς μια φιλική επίσκεψη. 948 00:39:45,121 --> 00:39:46,819 Απλώς δείχνω την εκτίμησή μου. 949 00:39:46,862 --> 00:39:48,690 Και κάναμε λάθος. 950 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 Δεν έπρεπε ποτέ να πάρουμε ένα διάλειμμα. 951 00:39:50,431 --> 00:39:52,868 Έπρεπε να το είχαμε κολλήσει και το δούλεψε. 952 00:39:52,912 --> 00:39:54,914 Εμείς... 953 00:39:54,957 --> 00:39:56,916 Θα έπρεπε. 954 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 Έμιλυ, χτύπησε την πόρτα. 955 00:39:58,526 --> 00:40:00,136 Δεν κάνεις ένα τελικό επιχείρημα. 956 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 - Ω, Έμιλυ. Γεια σου. - Σαμ. Γεια σου. 957 00:40:06,969 --> 00:40:10,016 Χμ, μάλλον ψάχνεις... Μπορώ να πάω να πάρω τον Λουκ. 958 00:40:10,059 --> 00:40:12,018 Ω, όχι, όχι. Όλα καλά. 959 00:40:12,061 --> 00:40:14,324 ήμουν απλά... Ήμουν απλά -- ήμουν -- 960 00:40:14,368 --> 00:40:17,066 Ήμουν στη γειτονιά, και, ε, 961 00:40:17,110 --> 00:40:18,546 είχε πει ότι είχε κάποιες ιδέες 962 00:40:18,590 --> 00:40:20,679 για το πώς θα μπορούσα να βοηθήσω τα παιδιά του πελάτη μου. Αλλά-- 963 00:40:20,722 --> 00:40:22,985 Ναι. Θα μπορούσαμε απλά -- θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αύριο. 964 00:40:23,029 --> 00:40:24,596 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. 965 00:40:24,639 --> 00:40:25,771 Θα - Θα μιλήσουμε σχετικά αύριο. 966 00:40:25,814 --> 00:40:28,687 - Εντάξει. - Εντάξει. 967 00:40:33,779 --> 00:40:36,651 - Ποιος ήταν αυτός; - Εσείς οι δύο έπρεπε να έχετε μιλήσει. 968 00:40:46,792 --> 00:40:48,533 [αναστεναγμοί] 969 00:40:55,104 --> 00:40:57,324 [κλικ πληκτρολογίου] 970 00:40:57,367 --> 00:40:59,195 [μπιπ] 971 00:41:00,849 --> 00:41:04,853 [αναστεναγμοί] 972 00:41:04,897 --> 00:41:06,246 [ χτυπήματα κινητών ] 973 00:41:08,030 --> 00:41:09,684 [ πλήθος που φωνάζει αδιάκριτα ] 974 00:41:09,728 --> 00:41:11,469 Ω, όχι. 975 00:41:39,845 --> 00:41:41,063 Γεια σου γυναίκα. 976 00:41:43,501 --> 00:41:45,154 Θα γίνεις πατέρας. 977 00:41:47,113 --> 00:41:49,550 Τι; 978 00:41:49,594 --> 00:41:51,552 [σπάσιμο φωνής] Είμαι έγκυος. 979 00:41:51,596 --> 00:41:54,337 [εκπνέει βαθιά] 980 00:41:54,381 --> 00:41:56,426 [ Trey Songz' "2020 Riots: Πόσες φορές» παίζει ] 981 00:41:56,470 --> 00:41:59,691 [γέλια] 982 00:41:59,734 --> 00:42:03,521 ♪ Πρέπει να πάρω λίγο πράγματα από το στήθος μου ♪ 983 00:42:03,564 --> 00:42:04,783 ♪ Δύσκολες στιγμές, Ελπίζω να αντέξετε ♪ 984 00:42:04,826 --> 00:42:06,393 Μμ-χμμ. 985 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 ♪ Θα είμαστε εντάξει γιατί είμαστε πάντα ♪ 986 00:42:08,090 --> 00:42:09,396 [γέλια] 987 00:42:09,439 --> 00:42:12,442 ♪ Πόσες μητέρες πρέπει να κλάψεις; ♪ 988 00:42:12,486 --> 00:42:16,011 ♪ Πόσα αδέρφια πρέπει να πεθάνει; ♪ 989 00:42:19,275 --> 00:42:22,583 ♪ Πόσες φορές ακόμα; 990 00:42:22,627 --> 00:42:25,673 ♪ Πόσες ακόμη πορείες; 991 00:42:25,717 --> 00:42:29,024 ♪ Πόσα σημάδια ακόμα; 992 00:42:29,068 --> 00:42:32,245 ♪ Πόσες ζωές ακόμα; 993 00:42:32,288 --> 00:42:34,595 ♪ Πόσες φορές ακόμα; 994 00:42:34,639 --> 00:42:36,031 [χτυπά την πόρτα] 995 00:42:36,075 --> 00:42:37,903 ♪ Πόσες μητέρες πρέπει να κλάψεις; ♪ 996 00:42:37,946 --> 00:42:39,600 Προφανώς δεν μου τα είπες όλα 997 00:42:39,644 --> 00:42:40,949 αυτό συνέβη εκείνο το βράδυ. 998 00:42:40,993 --> 00:42:42,777 Τι εννοείς; 999 00:42:42,821 --> 00:42:44,170 - Δεν έχετε δει το βίντεο; - Βίντεο; 1000 00:42:44,213 --> 00:42:46,955 -Έχεις γίνει viral. - Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1001 00:42:46,999 --> 00:42:49,392 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1002 00:42:49,436 --> 00:42:51,307 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1003 00:42:51,351 --> 00:42:52,874 Αυτό δεν είναι καλό. 1004 00:42:52,918 --> 00:42:56,312 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1005 00:42:56,356 --> 00:42:58,358 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. Αποπληρωμή της αστυνομίας. Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1006 00:42:58,401 --> 00:42:59,664 ♪ Πόσες φορές ακόμα; 1007 00:42:59,707 --> 00:43:02,014 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. 1008 00:43:02,057 --> 00:43:04,494 Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία. Αποπληρωμή χρημάτων από την αστυνομία.